La Cage aux Folles

Ein Käfig voller Narren

Musik & LiedtexteJerry Herman
BuchHarvey Fierstein
Original TitelLa Cage aux Folles
Weitere TitelEin Käfig voller Narren (alternativer deutscher Titel)
VorlageJean Poirets Theaterstück »La Cage aux Folles« (1973)
Deutsche ÜbersetzungErika Gesell
Deutsche ÜbersetzungChristian Severin
Verlag Gallissas Theaterverlag und Medienagentur Berlin

Produktionen

Handlung

Albin ist der umjubelte Travestie-Star Zaza im Club ‚La Cage aux Folles‘, den sein Lebenspartner Georges leitet. Die harmonische Beziehung des Paares wird auf eine harte Probe gestellt, als Georges Sohn, Jean-Michel, an dem Albin bisher Mutterstelle vertreten hat, seine Verlobte Anne und deren Eltern mitbringt. Annes Vater ist der erzkonservative Abgeordnete Dindon, der sich für die Schließung aller Travestieclubs an der französischen Riviera einsetzt. Georges möchte der Familie seiner zukünftigen Schwiegertochter ein heiles Familienleben vorspielen, zugleich aber auch seinen Gefährten nicht ausschließen. Er bittet Albin, Onkel Al zu mimen, und beginnt ein Training in männlicher Verhaltensweise. Doch Albin reagiert erst äußerst mimosenhaft, um schließlich auf dem Familientreffen als Jean-Michels Mutter aufzutauchen. Der Abgeordnete ist anfangs entzückt von der eleganten Erscheinung, stößt sich dann aber an der Wortwahl des Gastgebers und wundert sich über die kopulierenden Figuren auf dem Geschirr mit Goldrand. Als der guten Seele Chantal auch noch das Essen verkohlt, zieht man in das feine Restaurant ‚Chez Jacqueline‘ um. Doch Georges und Albin haben die Rechnung ohne die reizende Besitzerin gemacht, die den großen Star um einen Auftritt als ‚Zaza‘ bittet. Durch den krönenden Abschluss des Auftrittes – den Wurf der Perücke ins Publikum – enthüllt Zaza ihre männliche Identität. Der große Schwindel fliegt auf und das Chaos ist perfekt. Inmitten der eskalierenden Situation behält einzig die zukünftige Schwiegertochter Anne die Nerven. Sie verkündet, dass sie Jean-Michel mit oder ohne Zustimmung ihrer Eltern heiraten wird. Die betrogenen Dindons sehen sich vor die Wahl gestellt, ihre Tochter zu verlieren und zum Gespött der Gesellschaft zu werden oder aber der Verbindung zuzustimmen.

Historie

  • Grundlage: Jean Poirets Theaterstück ‚La Cage aux Folles‘ (1973)
  • 1978: Verfilmung durch Eduard Molinas
  • 23. August 1983: Broadway-Premiere des Musicals ‚La Cage aux Folles‘ im Palace Theatre, New York (USA)
  • 1983/1984: Auszeichnung mit sechs Tony-Awards, u.a. für das beste Musical, Arrangements und Buch.
  • 19. Oktober 1985: Deutschsprachige Uraufführung von ‚Ein Käfig voller Narren‘ im Theater des Westens in Berlin mit Helmut Baumann als ‚Albin/Zaza‘, Günter König als ‚Georges‘
  • 3. August 1989: Österreichische Erstaufführung im Rahmen des Musical Sommer Amstetten (A)
  • ab 1991: fester Bestandteil des Spielplans der Wiener Volksoper (A) mit Karlheinz Hackl als ‚Albin/Zaza‘ und Kurt Schreibmayer als ‚Georges‘
  • Seit Jahren steht das Musical auf dem Spielplan deutschsprachiger Theater:
    2005: Premiere am Stadttheater Koblenz mit Adrian Becker als ‚Albin/Zaza‘ und Holger Hauer als ‚Georges‘
    22. Oktober 2005: Premiere am Staatstheater Wiesbaden in einer Inszenierung von Iris Gerath-Prein und Iris Limbarth mit Urs Affolter als ‚Albin/Zaza‘ und Ansgar Schäfer als ‚Georges‘
    15. Dezember 2007: Premiere der Neuinszenierung von Helmut Baumann am Gärtnerplatz Theater in München mit Christoph Marti alias Ursli Pfister als ‚Albin/Zaza‘ und Hardy Rudolz als ‚Georges‘
  • Sommer 2008: Premiere beim Open Air Festival Stockerau (A) mit Alfons Haider als ‚Albin/Zaza‘ und Oliver Huetter als ‚Georges‘, Wiederaufnahme-Premiere 6. Juli 2009
  • 14. Mai 2010: Premiere am Stadttheater Bozen unter der Regie von Peter Zeug mit Erwin Windegger als ‚Albin/Zaza‘ und Jan-Andreas Kemna als ‚Georges‘
  • 22. Mai 2010: Premiere am Landestheater Neustrelitz unter der Regie von Reinhardt Friese mit Christian Venzke als ‚Albin/Zaza‘ und Robert Merwald als ‚Georges‘
  • 19. November 2011: Premiere am Theater Lüneburg unter der Regie von Klaus Seiffert mit Felix Martin als ‚Albin/Zaza‘ und Ulrich Kratz als ‚Georges‘
  • 10. Dezember 2012: Premiere am Grenzlandtheater in Aachen unter Regie von Ulrich Wiggers, mit Samuel Schürmann als ‚Albin/Zaza‘ und Gido Schimanski als ‚Georges‘
  • 21. September 2013: Premiere am Landestheater Salzburg unter Regie von Andreas Gergen mit Uwe Kröger als ‚Albin/Zaza‘

Musiktitel

Deutsche Fassung von Erika Gesell und Christian Serverin (1985)

Akt 1
Ouvertüreinstrumental
Wir sind, was wir sindGeorges und Les Cagelles
Ein bisschen mehr MascaraAlbin und Les Cagelles
Mit Anne in ArmJean-Michel
Mit dir im Arm (Reprise)Georges und Albin
PromenadeEnsemble
Wir spazierten am StrandGeorges
La Cages aux FollesAlbin und Les Cagelles
Hanna's Tangoinstrumental
Ich bin, was ich binAlbin
Akt 2
Entr'acteinstrumental
Wir spazierten am Strand (Reprise)Georges und Albin
Männliche LektionGeorges, Albin und Ensemble
Sieh mal dorthinGeorges
Cocktail QuintettGeorges, Eduard und Marie Dindon, Jacob
Die schönste Zeit ist heut'Albin, Jacqueline und Gäste
Sieh mal dorthin (Reprise)Jean-Michel, Georges
Großes FinaleGeorges, Albin und Ensemble
Fehler melden

Fehlerbeschreibung
Bitte geben Sie wenn möglich einen Link mit einer Quelle für die korrekte Information an

Quelle / Beleg
Bitte geben Sie – wenn möglich – einen Link mit einer Quelle oder einem Beleg für die korrekte Information an

Ihr Name

Ihre E-Mail-Adresse
Für Rückfragen – Sie erhalten keine Werbung

Bitte geben Sie den Text aus dem Bild ein
captcha

unitedmusicals.de