Die frechen Puppen sind in Wien angekommen

Österreichische Erstaufführung von »Avenue Q« im Theater SCALA - Theater zum Fürchten

Vorab aus blickpunkt musical 03/2022

Dieser Inhalt aus der Ausgabe 03/2022 der blickpunkt musical erscheint vorab als Teaser online. Wenn er Ihnen dieser Inhalt gefällt, unterstützen Sie bitte unsere Arbeit, indem Sie später die komplette Ausgabe der blickpunkt musical bestellen.

Abo-Angebote

Kate Monster (Julia Werbick) wartet auf Princeton
Foto: Bettina Frenzel

Nach einigen coronabedingten Verschiebungen konnte die langersehnte österreichische Erstaufführung des Puppenmusicals von Robert Lopez und Jeff Marx (Musik und Liedtexte) und Jeff Whitty (Buch) im Wiener Theater SCALA endlich über die Bühne gehen. Die deutsche Übersetzung stammt von dem Schweizer Team Roman Riklin (Liedtexte) und Dominik Flaschka (Dialoge). […] Selbst wenn man das Original kennt, kann man bei dieser Adaption gut lachen.

Die »Avenue Q«-Produktion ist fast eins zu eins vom Original übernommen, mit Ausnahme von einigen lokalen Anspielungen, wie etwa auf Alfons Haider, den man vor allem in Österreich kennt und dass der Hausmeister nicht durch Gary Coleman wie im Original […], sondern als Basti in Erscheinung tritt.
Im Stück geht es auch um Rassismus, Homosexualität und Liebeskummer. Meistens werden die Themen parodiert, aber nicht immer.

Die Musiker sind zwar hör-, während der Vorstellung jedoch nicht sichtbar, dennoch ist spürbar, dass sie schwungvoll und energisch diese wunderbar humorvolle und teilweise berührende Musik spielen. […] Regisseur Marcus Ganser inszeniert mit viel Humor.

Mit dieser Produktion wagt sich Bruno Max, künstlerischer Leiter »Österreichs ältester und größter freien Theatercompagnie«, Theater zum Fürchten, auf neues Terrain, denn meistens stehen Dramen und Komödien auf deren Spielplan. Doch es gelingt ihm, mit dieser Produktion zu begeistern, und er wird bestimmt eine neue Zielgruppe damit ansprechen.

Vorab aus blickpunkt musical 03/2022

Dieser Inhalt aus der Ausgabe 03/2022 der blickpunkt musical erscheint vorab als Teaser online. Wenn er Ihnen dieser Inhalt gefällt, unterstützen Sie bitte unsere Arbeit, indem Sie später die komplette Ausgabe der blickpunkt musical bestellen.

Abo-Angebote