I Love You, You’re Perfect, Now Change

Warum können Menschen nicht zufrieden sein mit ihren Partnern: "Ich liebe Dich, Du bist wunderbar, darum ändere Dich schnell".

Musik	Jimmy Roberts
Buch / Liedtexte	Joe DiPietro
Original Titel	I Love You, You're Perfect, Now Change
Uraufführung	Am 1. August 1996 der Musical-Comedy am Off-Broadway Westside Theatre, New York City (USA)
Europäische Erstaufführung	November 1997 am Churchill Theatre in Broomley (UK)
West-End-Premiere	1999 am West End Comedy Theatre in London (UK)
Österreichische Erstaufführung	Am 26. September 2003 am Theater Baden (A)
Deutschsprachige Erstaufführung	März 2005 am Kölner Theaterhaus
Schweizer Erstaufführung	Am 29. August 2006 im Garten Center Bacher in Langnau am Albis (CH)
Deutsche Übersetzung	Frank Thannhäuser
Deutsche Übersetzung	Iris Schumacher
Deutsche Übersetzung	Alexander Kuchinka

Produktionen

• I Love You, You’re Perfect, Now Change (Kottingbrunn / Baden 2013)
• I Love You, You’re Perfect, Now Change (Radebeul 2010)
• I Love You. You’re Perfect, Now Change (Freiburg 2010)

Handlung

Warum können Menschen nicht zufrieden sein mit ihren Partnern: „Ich liebe Dich, Du bist wunderbar, darum ändere Dich schnell“.

Die szenischen Lieder dieser Musical-Revue verbindet das Thema Partnerschaft und Liebe. Es geht um die Irrungen und Wirrungen in der Beziehung zwischen Männern und Frauen: Vom Single-Dasein über das erste Date — von der Ehe über den heiß ersehnten Kindersegen bis hin zum Flirt auf dem Friedhof zwischen Rentner und Witwe. Die ganz alltäglichen Hindernisse auf der Suche nach dem perfekten Partner und die Probleme, wenn man den Richtigen endlich gefunden hat, ihn nach eigenen Vorstellungen zu verändern. Mal bissig und frech, dann wieder gefühlvoll und vor allem mit reichlich Humor, malen die Szenen ein Kaleidoskop des menschlichen Liebeslebens.

Historie

• Entwicklung: Jo DiPietro schrieb seit 1991 in seiner Freizeit Szenen und Einakter zum Thema Liebe, die hin und wieder von befreundeten Theaterleuten in Comedy-Abenden umgesetzt wurden und in New Yorker Kellertheatern gespielt wurden. Ein Theaterproduzent vermittelte den Kontakt zu Komponist Jimmy Roberts, weil er meinte, daraus müsse ein Musical entstehen.
• 1. August 1996: Uraufführung der Musical-Comedy am Off-Broadway Westside Theatre, New York City (USA). Es folgten bis 2008 über 5.000 Vorstellungen und damit ist ‚I Love You. You’re Perfect, Now Change‘ eines der erfolgreichsten Off-Broadway-Musicals überhaupt
• November 1997: Europäische Erstaufführung im Churchill Theatre in Broomley (UK)
• 1999: Premiere am West End Comedy Theatre in London (UK)
• 26. September 2003: Österreichische Erstaufführung am Theater Baden (A), danach 2004 auch durch das OffBroadway Ensemble im Wiener Interkulturtheater (A)
• 2005: Wiederaufnahme am Jermyn Street Theatre in London (UK)
• März 2005: Deutschsprachige Erstaufführung am Kölner Theaterhaus in der Fassung von Frank Thannhäuser und Iris Schumacher
• 4. Februar 2006: Premiere am Hessischen Staatstheater Wiesbaden, durch das Jugendclubtheater in einer Inszenierung von Iris Limbarth in der Wartburg, Schwalbacher Straße
• 29. August 2006: Schweizer Erstaufführung im Garten Center Bacher in Langnau am Albis (CH)
• 2007: Premiere in Mandarin in Peking (PRC) und im November des gleichen Jahre in englischer Sprache in Taipeh in Taiwan
• Übersetzung in 13 Sprachen: Hebräisch, Spanisch, Holländisch, Ungarisch, Tschechisch, Japanisch, Koreanisch, Italienisch, Portugiesisch, Deutsch, Katalanisch, Finnisch und Mandarin (Chinesisch)
• 9. April 2010: Premiere in deutscher Fassung am Kammertheater im E-Werk, Freiburg
• 23. April 2010: Premiere an den Landesbühnen Sachsen im Theater Radebeul
• 18. Januar 2013: Premiere in der Kulturwerkstatt Kottingbrunn in der Fassung von Alexander Kuchinka und unter Regie von Peter W. Hochegger, mit Oliver Arno, Martin Pasching, Nicole Christina Rest-Lankmayer und Karin Seyfried