»Elegies For Angels, Punks and Raging Queens« von Bill Russell (Monologe und Liedtexte) und Janet Hood (Musik)
| Musik | Janet Hood |
| Monologe & Liedtexte | Bill Russell |
| Original Titel | Elegies For Angels, Punks and Raging Queens |
| Deutscher Titel | Elegies – Lieder für Engel, Punks und Dramaqueens |
| Uraufführung | Am 18. Mai 1989 als Teil des Sixth Annual New Works Festival im Ohio Theatre in Soho in New York City (USA) unter Regie von Bill Russell |
| Britische Erstaufführung | Am 10. November 1992 im King's Head Theatre in London (UK) unter Regie von Bill Russell |
| West-End-Premiere | Am 28. Juni 1993 im Criterion Theatre London (UK) unter Regie von Bill Russell |
| Deutschsprachige Erstaufführung & Deutsche Erstaufführung | Am 26. Februar 2018 im Hamburger Schmidt Theater als Benefizveranstaltung zugunsten Hamburg Leuchtfeuer Hospiz unter Regie von Daniel Witzke |
| Deutsche Übersetzung (Liedtexte) | Robin Kulisch |
| Deutsche Übersetzung (Dialoge) | Daniel Witzke |
| Verlag |
Concord Theatricals |
Produktionen
- Elegies – Lieder für Engel, Punks und Dramaqueens (Wien 2022)
- Elegies – Lieder für Engel, Punks und Dramaqueens (Berlin 2018)
Handlung
Wie der »Quilt of Memorial«, ein buchstäblicher Flickenteppich, geschaffen von Hinterbliebenen, um die Erinnerung an die Schicksale der an Aids Verstorbenen zu bewahren, der NAMES Foundation als Inspiration Russells herhält, der sein Stück fortlaufend überarbeitet und erweitert hat, so dienen hier rund 30 Monologe, in denen verschiedene Geschichten erzählt werden, als Basis für das Stück. Die Schicksale sind so bunt und vielfältig wie die Menschen und das Leben selbst: manche heiter, andere bitter, viele lebensbejahend, weitere traurig. Alle jedoch haben eine Gemeinsamkeit: Jeder Monolog wird bis auf wenige Ausnahmen von einer an Aids verstorbenen Person gehalten. Unterbrochen wird diese Aneinanderreihung lediglich durch wenige Songs, die von Hinterbliebenen und Überlebenden gesungen werden und mit ihrem Stil zwischen Gospel, Swing und Ballade angesiedelt sind.
Text: Andrea Ney (Blickpunkt Musical 01/2019)