Der Teufelsbarbier im Wilden Westen
»Sweeney Todd« am Theater Pforzheim
von Barbara Kern
Opernregisseure haben ihre Visionen, und zuweilen führen diese zu unverständlichen Änderungen eines Stückes. Glücklicherweise ist dies bei Toni Burkhardts Inszenierung von »Sweeney Todd« am Theater Pforzheim nicht der Fall. Auch wenn Burkhardt bisher ausschließlich Opern in Nordhausen und Pforzheim inszenierte, erzählt er das Schicksal des Benjamin Barker und die Mär von Sweeney Todd, dem Teufelsbarbier,
strukturiert und verständlich.
Eine theatralische Übertreibung wie Richter Turpins (Jon Geoffrey Goldworthy) Kniefall vor Johannas Zimmer – sichtlich gebeutelt zwischen seinem Begehren der Ziehtochter und Gottesfurcht – fällt dem gegenüber nicht weiter ins Gewicht.
Ein anderer Einfall hat dagegen großen Unterhaltungswert: Adolfo Pirelli ist in Pforzheim eine herrliche Kreuzung zwischen Elvis – von Wolfgang Rauschning mit stilechtem Outfit und blonder Tolle ausgestattet – und Luciano Pavarotti, den Andrea M. Pagani mit Verve verkörpert und stimmgewaltig als männliche Primadonna auf die Bühne bringt. Ja, auch dieser Regisseur hat eine Vision […]