Echte Stimmen ohne Verstärker

»Heirat’ mich ein bisschen!« in der Theater Couch Wien

von Martina Pallinger

Am 12. September 2014 war es so weit. Die junge Spielstätte Theater Couch präsentierte das eher unbekannte Off-Broadway-Stück »Heirat’ mich ein bisschen!«. Die Uraufführung des Musicals mit dem Originaltitel »Marry Me a Little« fand am 29. Oktober 1980 in New York statt. Erst 2005 feierte es in Deutschland am Hansa Theater in Berlin seine deutschsprachige Erstaufführung. Die Adaption ins Deutsche übernahm Frank Thannhäuser. In Österreich sind in den beiden Hauptrollen des 2-Personenstückes Marle Martens (»Elisabeth«, »Artus«) in der Rolle der Frau und Rory Six (»Elisabeth«, »Rudolf – Affaire Mayerling«) in der Rolle des Mannes zu sehen. »Heirat’ mich ein bisschen!« basiert auf unveröffentlichten Songs aus der Feder des berühmten Komponisten und Songwriters Stephen Sondheim, die für »Follies«, »A Little Nightmusic«,
»Anyone Can Whistle« oder »Company« vorgesehen waren, aber der Schere zum Opfer fielen. […]