Ungarisches Märchengastspiel auf Deutsch

Disneys Die Schöne und das Biest vom Budapester Operettentheater in München

von Julia Hardt

Ewig imposant, wie die Sonn aufgeht« – die Titelzeile des Disneyklassikers beschreibt das Weihnachtsgastspiel der Ungarn geradezu treffend. Stimmgewaltig
intoniert, großzügig ausgestattet und perfekt besetzt liefern die Experten aus Budapest das Zeichentrickmärchen am Münchner Prinzregententheater ab. Schon nach den ersten Tönen der Ouvertüre findet man sich in der Traumwelt wieder, für die Disney steht. Die erste Massenszene im Heimatdorf von Belle fängt einen vollends darin ein. Ein präsentes und hochmotiviertes Ensemble, das raumfüllend in einer an den Zeichentrickfilm angelehnten Dorfkulisse und in herrlich schrägen Kostümen die merkwürdige Erfindertochter besingt. Diese wird mit engelsgleicher Stimme und bezauberndem Charme von Nikolett Füredi verkörpert, während Casanova Gaston (Ottó Magócs) sich mit rollenaffin geschwollener Brust und eingehendem Bariton in die Herzen der Dorfschönheiten schmachtet. Perfekt fängt die Inszenierung die Einsamkeit und Grausamkeit des Biestes (Zsolt Homonnay)
ein. Erst als Madame Pottine, gespielt von Lilla Polyák, dem verwandelten Schlossherrn... […]