Japan gestern und heute

»Pacific Overtures« am Union Theatre im Londoner Off-West End

von Sabine Schereck

Getrocknete, holzfarbene Dekoblumen zieren die schwarze Backsteinwand des Union Theatres. Meeresrauschen: Ausstatter Jean Gray schafft mit wenigen Mitteln das perfekte Ambiente für das Japan des 19. Jahrhunderts. Es ist eine Kultur reich an Tradition und Ritualen, die sich durch ihren Inselstatus wie ein Kokon vor der Außenwelt verschließt. Doch von der Entdeckungslust der Amerikaner bleibt Japan letztendlich nicht verschont. Davon erzählt Stephen Sondheims (Musik und Liedtexte) »Pacific Overtures«. 1976 zusammen mit John Weidman (Buch) geschrieben, ist es nicht häufig auf britischen Spielplänen zu finden. Es ist auch kein Musical, das man als »typisch« für Sondheim bezeichnen würde. […]