Das andere London

»Bend It Like Beckham« am Phoenix Theatre in London

von Sabine Schereck

Das London der Gegenwart wurde bereits in den Musicals »Our House« und »Soho Cinders« sichtbar, die in Camden bzw. Soho spielten. »Bend It Like Beckham« zeigt ebenfalls ein London, das ein fester
Bestandteil der Realität ist, aber fernab der Touristenattraktionen: Southall, im Westen Londons, das durch seine indische Bevölkerung geprägt ist. Der lebhafte Song ›UB2‹, benannt nach der Postleitzahl, fängt die Atmosphäre dieses Stadtteils an einem Samstagmorgen wunderbar ein. Da sind die knapp bekleideten, jungen Inderinnen, die sich dem Londoner Leben weitgehend angepasst haben, neben der älteren Generation, die in Sari und Turban ihren Geschäften nachgeht. In dieser Welt geht es nicht nur um Generationskonflikte, sondern auch um Kulturen, die aufeinander prallen und unter einen Hut zu bringen sind.
Damit hat auch die junge Jess (Natalie Dew), eigentlich Jasminder, zu kämpfen und wer den Film von 2002, der in Deutschland unter dem Titel »Kick It Like Beckham« lief, sah, wird nicht enttäuscht. […]