| Stück | Mar i Cel |
| Produzent |
Bühnen Halle |
| Premiere | 16. März 2007 |
| Sprache | Deutsch |
| Art der Produktion | Deutschsprachige Erstaufführung |
| Spielstätten | Oper Halle |
| Orte |
Halle |
Stück
| Musik | Albert Guinovart |
| Buch & Liedtexte | Xavier Brut de Sala |
| Deutsche Übersetzung | Hartmut H. Forche |
| Deutsche Übersetzung | Jaime Roman-Briones |
Alle Informationen zu »Mar i Cel« finden Sie auf der Seite des Stücks.
Kreativteam
| Regie | Hartmut H. Forche |
| Orchestrierung | Kay Stromberg |
| Bühnenbild | Michael D. Zimmermann |
| Kostüme | José-Manuel Vázquez |
| Lichtdesign | Matthias Hönig |
| Soundesign | Hubert Bittman |
Darsteller
| Jan Ammann | Said |
| Sara Fonseca | Bianca |
| Gerd Vogel | Don Carlos / Juan Carlos, Vizekönig von Valenzia |
| Björn Christian Kuhn | Ferrán / Herzog von Lerma |
| Myrsini Margariti | Maria |
| Heike Bartsch | Teresa |
| Uta Eckert | Carmen / Margarete von Österreich |
| Angela Götze | Montserrat |
| Kati Götz | Rosa / Said als Kind |
| Anton Kostov | Felipe |
| Jürgen Trekel | Hassan |
| Uta Jacobi | Idriss |
| Markus Campana | Osman |
| Timothy Alois Cruickshank | Joanot / Erzbischof Ribeira |
| Anke Berndt | Saids Mutter |
| Jörg Decker | Der Holländer |
| Martin Kiuntke | Malek |
| Michael Mehnert | Der Portugiese / Baron Denia |
| Olaf Schöder | Salam / Philipp III., König von Spanien / 2. Soldat |
| Rainer Stoss | 1. Soldat |