Dieses Profil wird aus Metadaten anderer Inhalte automatisch erzeugt und wurde nicht redaktionell erstellt. Sind Sie Ruth Deny? Erfahren Sie hier, wie Sie ihr Profil aufwerten können.
| Name | Ruth Deny |
| Tätigkeiten |
Übersetzer/-in |
Artikel auf united musicals
Artikel in blickpunkt musical
- Am Broadway in Köln Deutschsprachige Erstaufführung von »Moulin Rouge!« im Musical Dome
- Nicht nur Schnee, auch Herzen schmelzen! »Die Eiskönigin – Das Musical« als deutschsprachige Erstauff ührung in Hamburg
- Muggel-Generationskonflikte in Hogwarts’ hochrangigen Zaubererfamilien Deutschsprachige Erstaufführung von »Harry Potter und das verwunschene Kind« in Hamburg
- Brillant aufpolierte Punktlandung der Hexen! »Wicked« neu inszeniert im Theater Neue Flora Hamburg
- Ein Lied geht um die Welt Salzburgs neues Musical »Meine Stille Nacht« feiert Uraufführung
- Zeugenschutz im Kloster Schweizer Erstaufführung von »Sister Act« im Le Théâtre in Emmen
- Renn, Freiheit, renn – endlich auch in Wien Erstaufführung Urinetown am Konservatorium der Stadt Wien Privatuniversität
- Halt harmlos und hübsch heilig Deutschsprachige Erstaufführung Sister Act im Operettenhaus Hamburg
- Wo ist der Sommer? Open-Air-Premiere von 3 Musketiere in Tecklenburg
- Vergesst Saturday Night Fever The Full Monty – Deutschsprachige Erstaufführung beim Musicalsommer Amstetten
- Das Kindermädchen mit der Prise Magie »Mary Poppins« in Hamburg
- Feuerwerk mit Humor und Herzblut »Natürlich Blond« zum 25-jährigen Jubiläum der Musical Inc. im P1 in Mainz
- Einfühlsame Geschichte aus dem Leben von Fans »The Band« als deutschsprachige Erstaufführung im Theater des Westens Berlin
- Auch 20 Jahre später heißt es: Super Trouper! »Mamma Mia!«, das Musical mit den Liedern von »ABBA«, wird 20
- Ein Krimi um Liebe, Macht und die ganz großen Gefühle »Ghost – Nachricht von Sam« in Hamburg
- Zauberhaftes Märchen, zutiefst menschlich Deutschsprachige Erstaufführung von »Anastasia« in Stuttgart
- Orientalische Disney-Magie »Aladdin« im Stuttgarter Apollo Theater
- Einer für alle und alle für einen »3 Musketiere« beim Musicalsommer Winzendorf
- Simply the Best Deutschsprachige Erstaufführung von »Tina – Das Tina Turner Musical« im Hamburger Operettenhaus
- Sei du selbst, alle anderen gibt es schon »Kinky Boots« als deutschsprachige Erstaufführung in Hamburg
- Liebesgrüße aus dem Jenseits »Ghost – Das Musical« in Deutschland am Berliner Theater des Westens erstmals in deutscher Sprache
- (Un)sterblich verliebt Deutschsprachige Erstaufführung von »Ghost – Nachricht von Sam« am Landestheater Linz
- Tarzan Reloaded – Dschungel Feeling im Ruhrgebiet Disneys Musical »Tarzan« im Metronom Theater Oberhausen
- Ein ganz normaler Tag mit Mary Deutschlandpremiere von »Mary Poppins« in Stuttgart
- Zeig's allen und tanz! »42nd Street« im F1rst Stage Theater Hamburg
- Noch lange nicht k.o. »Rocky« geht in Stuttgart in die nächste Runde
- Märchenhaft-arabische Nächte an der Elbe Europäische Erstaufführung in deutscher Sprache von Disneys »Aladdin« in Hamburg
- Das perfekte Kindermädchen Deutschsprachige Erstaufführung von »Mary Poppins« im Wiener Ronacher
Übersetzungen
| 3 Musketiere | Deutsche Übersetzung (Dialoge) |
| 42nd Street | Deutsche Übersetzung (Dialoge) |
| Aladdin (Disney) | Deutsche Übersetzung |
| Anastasia | Deutsche Übersetzung (Dialoge) Stuttgart 2018 |
| Buddy | Deutsche Übersetzung |
| Frozen (Disney) | Deutsche Übersetzung (Buch) |
| Ghost | Deutsche Übersetzung (Dialoge) Deutschsprachige Erstaufführung: Linz 2017 |
| Harry Potter und das verwunschene Kind | Deutsche Übersetzung |
| Ich will Spaß! | Deutsche Übersetzung (Buch) |
| Kinky Boots | Deutsche Übersetzung (Buch) |
| Legally Blonde / Natürlich Blond | Deutsche Übersetzung (Dialoge) |
| Mamma Mia! | Deutsche Übersetzung (Buch) |
| Mary Poppins | Deutsche Übersetzung (Buch) |
| Meine stille Nacht | Deutsche Übersetzung |
| MJ The Musical | Deutsche Übersetzung (Dialoge) |
| Moulin Rouge! | Deutsche Übersetzung Buch und Liedtexte |
| Mrs. Doubtfire | Deutsche Übersetzung |
| Rocky | Deutsche Übersetzung (Dialoge) |
| Sister Act | Deutsche Übersetzung (Buch) Deutschsprachige Erstaufführung |
| Tarzan (Disney) | Deutsche Übersetzung (Dialoge) |
| The Band | Deutsche Übersetzung (Dialoge) |
| The Full Monty | Deutsche Übersetzung (Buch) |
| Tina – The Tina Turner Musical | Deutsche Übersetzung (Buch) |
| Urinetown | Deutsche Übersetzung (Dialoge) |
| Wicked – The Untold Story Of The Witches Of Oz | Deutsche Übersetzung (Dialoge) |