»Wonderful Town« von Leonard Bernstein (Musik), Betty Comden & Adolph Green (Liedtexte) und Joseph Fields & Jerome Chodorov (Buch)
| Musik | Leonard Bernstein |
| Liedtexte | Betty Comden |
| Liedtexte | Adolph Green |
| Buch | Joseph A. Fields |
| Original Titel | Wonderful Town |
| Vorlage | Theaterstücks »My Sister Eileen« (1940) von Joseph Fields und Jerome Chodorov sowie den Erzählungen (1938) von Ruth McKenney |
| Uraufführung | Am 25. Februar 1953 am Winter Garden Theatre in New York unter Regie von George Abbott |
| Deutschsprachige Erstaufführung | Am 9. November 1956 an der Volksoper in Wien in der Fassung von Marcel Prawy und unter Regie von Heinz Rosen |
| Deutsche Erstaufführung | Am 6. November 1981 am Theater in Oberhausen unter Regie und in einer überarbeiteten Fassung von Joel Schnee |
| Überarbeitete Fassung |
Am 22. Dezember 2016
im Neubau der Staatsoperette Dresden im Kraftwerk Mitte in einer neuen deutschsprachigen Fassung von Roman HInze und unter Regie von Matthias Davids
Wonderful Town (Dresden 2016) |
| Deutsche Übersetzung | Roman Hinze |
| Verlag |
Tams-Witmark Music Library, Inc. |
Produktionen
Handlung
Die zwei Schwestern Ruth und Eileen aus der Provinz kommen nach New York, um dort ihr Glück zu machen. Die blonde Eileen ist der Männerschwarm schlechthin, angelt sich täglich Verehrer und kann sogar die Beamten bei einem kurzen Gefängnisaufenthalt so bezirzen, dass der Ausflug sehr erträglich wird. Die brünette Ruth hingegen ist eher zurückhaltend und träumt von einer Karriere als Schriftstellerin. In der Stadt treffen sie unzählige Menschen, mit denen sie allerlei komische Episoden erleben. Schließlich wird aber doch geklärt , dass Ruth den verehrten Verlagsangestellten bekommt, und die Liebe gefeiert wird.
Text: Tim Weber
Musiktitel
Deutsche Fassung von Roman HInze (2016)
| Akt I | ||
| #1 Ouvertüre | Instrumental | |
| #2 Christopher Street | Reiseleiter, Touristen, Village-Bewohner | |
| #3 Ohio | Eileen, Ruth | |
| #4 New York erobern – Conquering New York | Instrumental | |
| #5 Hundert gold'ne Tipps, einen Mann zu verlier'n | Ruth | |
| #6 Für nichts! | Baker & zwei Lektoren | |
| #7 Ruths Geschichten | Instrumental | |
| #8 Ein bisschen sehr verliebt | Eileen | |
| #9 Gut im Football | Wreck | |
| #10 Plauderei (Konversationsstück) | Eileen, Frank, Bob, Ruth, Chick | |
| #11 Ein stilles Girl | Baker | |
| #12 Conga | Ruth, brasilianische Kadetten | |
| Akt II | ||
| #13 Entr'acte | Instrumental | |
| #13a Opening Akt 2 | Instrumental | |
| #14 Darling Eileen | Eileen, Lonigan & irische Cops | |
| #15 Swing! | Ruth & Village-Bewohner | |
| #16a Ohio (Reprise) | Ruth, Eileen | |
| #17 Verliebt | Eileen, Baker & Village-Bewohner | |
| #18 Let It Come Down (Ballett im Village Vortex) | Instrumental | |
| #19 Der Rag mit dem falschen Ton | Eileen, Ruth, Vortex-Besucher | |
| #19a Verliebt (Reprise) | Eileen, Baker & Ensemble | |
| Original Musiktitel (1953) | ||
| Act I | ||
| #1 Overture | Instrumental | |
| #2 Christopher Street | Guides, Tourists & Village People | |
| #3 Ohio | Eileen, Ruth | |
| #4 Conquering New York | Instrumental | |
| #5 One Hundred Easy Ways to Lose a Man | Ruth | |
| #6 What A Waste | Baker & 2 readers | |
| #7 Ruth' Stories | Instrumental | |
| #8 A Little Bit In Love | Eileen | |
| #9 Pass the Football | Wreck | |
| #10 Conversation Piece | Eileen, Frank, Bob, Ruth, Chick | |
| #11 A Quiet Girl | Baker | |
| #12 Conga | Ruth & Brasilian cadets | |
| Act II | ||
| #13 Entr'acte | Instrumental | |
| #13a Opening Act II | Instrumental | |
| #14 Darlin' Eileen | Eileen, Lonigan, Irish Cops | |
| #15 Swing! | Ruth & Village People | |
| #16a Ohio (Reprise) | Ruth, Eileen | |
| #17 It’s Love | Eileen, Baker & Village People | |
| #18 Let It Come Down (Ballet in Village Vortex) | Instrumental | |
| #19 The Wrong Note Rag | Eileen, Ruth & Vortex Visitors | |
| #20 It’s Love (Reprise) | Eileen, Baker & Ensemble |