»Urinetown« von Greg Kotis (Buch und Liedtexte) und Mark Hollmann (Musik und Liedtexte)
| Musik & Liedtexte | Mark Hollmann |
| Buch & Liedtexte | Greg Kotis |
| Original Titel | Urinetown |
| Deutscher Titel | Pinkelstadt |
| Weitere Titel | Pinkelstadt (Ab in die Büsche!) |
| Uraufführung | Am 6. Mai 2001 beim New York Fringe Festival (USA) |
| Broadway-Premiere | Am 20. September 2001 im Henry Miller's Theatre, New York (USA) unter der Regie von John Rado |
| Deutschsprachige Erstaufführung | Am 7. März 2004 im Schlosspark Theater in Berlin unter Regie von Andreas Gergen |
| Österreichische Erstaufführung |
Am 25. Mai 2011
im Konservatorium der Stadt Wien Privatuniversität (heute: Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien) (AT), unter der Regie von Frank Panhans
Urinetown (Wien 2011) |
| Deutsche Übersetzung (Dialoge) | Ruth Deny |
| Deutsche Übersetzung (Liedtexte) | Wolfgang Adenberg |
| Verlag |
Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH |
Produktionen
Artikel in blickpunkt musical
Handlung
In einer Stadt der Zukunft herrscht infolge einer ökologischen Katastrophe extremer Wassermangel. Um das noch verbleibende flüssige Nass zu rationieren, verbietet die Regierung private WCs. Erlaubt ist fortan ausschließlich die Benutzung öffentlicher Bedürfnisanstalten, die allesamt von der GmbHarn & Klo AG betrieben werden. Dass die skrupellose Betreiberfirma des Herrn von Mehrwert von ihren Kunden eine saftige Gebühr für das tägliche Geschäft verlangt, versteht sich dabei von selbst. Und wer einfach in die Büsche geht, wird von den rigorosen Staatspolizisten Kloppstock und Wampe nach Pinkelstadt deportiert. So ächzt die verarmte Bevölkerung unter der Last der ständig steigenden Gebühren und unter dem Regime der unbarmherzigen Toilettenaufseherin Elfriede Fennichfux, bis sich eines Tages der junge Jonny Stark dazu berufen fühlt, die Unterdrückten in die Freiheit zu führen.
Historie
6. Mai 2001: Uraufführung des Musicals ‚Urinetown‘ von Mark Hollman und Greg Kotis beim New York Fringe Festival (USA), danach lief es im American Theatre for Actors am Off-Broadway, New York (USA)
20. September 2001: Premiere im Henry Miller’s Theatre am Broadway unter der Regie von John Rado in New York (USA). Diese Produktion wurde für 10 Tony Awards nominiert, wovon sie drei gewann. Die Premiere war ursprünglich für den 13. September 2001 geplant, wurde aber aufgrund der Ereignisse vom 11. September 2001 verschoben
13. Juni 2003: Start einer Tourproduktion durch die USA in San Francisco, Kalifornien (USA)
7. Oktober 2004: Deutschsprachige Erstauffühung von ‚Pinkelstadt‘ im Schlosspark Theater in Berlin unter der Regie von Andreas Gergen, in den Hauptrollen Ilja Richter als ‚Werdmehr von Mehrwerth‘, Aris Sas als ‚Jonny Stark‘, Sara Fonsesca als ‚Freya von Mehrwert‘, Gabriele Ramm als ‚Elfriede Fennichfux‘, Thorsten Tinney als ‚Wachtmeister Kloppstock‘ und Katharine Mehrling als ‚Klein-Erna‘. Das Theater wurde mit den ins deusche übersetzten Texten von Wolfgang Adenberg nach Jahren wiedereröffnet
Februar 2006: Erste englischsprachige Produktion in Europa im Kelley Theatre in Stuttgart unter der Regie von Brett Harwood, in den Hauptrollen Tony King als ‚Officer Lockstock‘, Jeanne Ragonese als ‚Penelope Pennywise‘, Thomas Harke als ‚Bobby Strong‘, Jennifer Sanders-King als ‚Little Sally‘, Claus Elshoff als ‚Dr. Brilleaux‘ und Christopher Keller ‚Mr. McQueen‘
März 2006: Premiere im Mercury Theatre in Chicago (USA)
30. Dezember 2010: Premiere am Emma-Theater, Osnabrück mit Mitgliedern der German Musical Academy unter der Regie von Sascha Wienhausen
25. Mai 2011: Österreichische Erstaufführung im Konservatorim Privatuniversität in Wien (A), unter der Regie von Frank Panhans, mit Florian Stanek als ‚Wachtmeister Kloppstock‘, Franziska Kemna als ‚Klein Erna‘, Sebastian Brandmeir als ‚Werdmehr von Mehrwerth‘, Caroline Zins ‚Freya von Mehrwerth‘ und Timo Verse als ‚Jonny Stark‘
Musiktitel
Deutsche Fassung von Wolfgang Adenberg (2004)
| Akt 1 | ||
| Ouvertüre | instrumental | |
| Zu viel Einleitung | Wachtmeister Kloppstock, Klein-Erna | |
| Pinkelstadt | Wachtmeister Kloppstock, Ensemble | |
| Jeder Strahl hat seinen Preis | Elfriede Fennichfux, die Armen | |
| Jeder Strahl hat seinen Preis (Reprise) | Wachtmeister Kloppstock, die Armen | |
| Herr von Mehrwert | Werdmehr von Mehrwert, Freya von Mehrwert, Herr Kaiser, Belegschaft | |
| Lied der Polizei | Wachtmeister Kloppstock, Polizisten | |
| Hör auf dein Herz | Freya von Mehrwert, Jonny Stark | |
| Seht dort hinauf | Jonny Stark, die Armen | |
| Sei nicht der Hase | Werdmehr von Mehrwert, Belegschaft | |
| Finale 1. Akt | Ensemble | |
| Akt 2 | ||
| Was ist Pinkelstadt? | Die Armen | |
| Macht sie kalt | Das grundschlechte Gretchen, die Armen | |
| Renn, Freiheit, renn | Jonny Stark, die Armen | |
| Hör auf dein Herz | Freya von Mehrwert | |
| Ich hör' nie mehr auf diesen Mann | Elfriede Fennichfux, Abgeordnete Schmier, Wachtmeister Kloppstock, Freya von Mehrwert, Jonny Stark | |
| Sag ihr, ich lieb sie | Klein-Erna, Jonny Stark | |
| Keine Reue | Die Reichen, die Armen | |
| Keine Reue (Reprise) | Elfriede Fennichfux, Werdmehr von Mehrwert | |
| Breit strömt ein Fluss | Freya von Mehrwert |