The Pajama Game

Musikalische Komödie von Richard Adler & Jerry Ross (Musik und Liedtexte) und George Abbott & Richard Bissell (Buch)

Musik / Liedtexte	Richard Adler
Musik / Liedtexte	Jerry Ross
Buch	George Abbott
Buch	Richard Bissell
Original Titel	The Pajama Game
Deutscher Titel	Das Pyjama-Spiel
Vorlage	Novelle »7 ½ Cents« von Richard Bissell (1953)
Uraufführung	Am 13. Mai 1954 im St. James Theatre am Broadway in New York (USA)
Deutschsprachige Erstaufführung	Am 31. Dezember 1956 am Staatstheater Wiesbaden
Deutsche Übersetzung	Günter Neumann
Deutsche Übersetzung	Helmut Zander
Deutsche Übersetzung	Felix Seiler
Verlag	Music Theatre International, New York Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

Produktionen

• Das Pyjama-Spiel (Wiesbaden 2010)

Handlung

Eigentlich soll der neue Betriebsdirektor Sid Sorokin für einen reibungslosen Ablauf sorgen. Denn in der Belegschaft der Nachtbekleidungsfabrik ‚Sleep Tite‘ in Cedar Rapids, Iowa in den USA schlagen die Wogen hoch. Myron Hasler, der Fabrikeigentümer, ist nicht bereit, die von der Gewerkschaft erkämpften 7½ Cents zu bewilligen. Dummerweise verliebt sich Sorokin in die Vorsitzende des Beschwerdekomitees, Babe Williams. Trotzdem versucht Sorokin seinen Job gut zu machen und kämpft gegen kleine Sabotageakte an, die den Firmenchef zwingen sollen. Doch als er die Bücher überprüft, dämmert ihm, wie er Babe erobern kann, ohne seine Stellung zu verlieren.

Historie

• Grundlage: Novelle ‚7 ½ Cents‘ von Richard Bisell (1953)
• 13. Mai 1954: Uraufführung des Musical ‚The Pajama Game‘ im St. James Theatre am Broadway in New York (USA) unter Regie von George Abbott und Jerome Robbins, mit Choeographien von Bob Fosse; es spielten John Raitt als ‚Sid Sorokin‘, Janis Paige als ‚Babe Williams‘, Eddie Foy Jr. als ‚Vernon Hines‘ und Carol Haney als ‚Gladys Hotchkiss‘
• 1954 / 55: ausgezeichnet mit dem Tony Award für „Bestes Musical“, „Beste Regie“, „Beste Choreographie“, weiterhin mit dem Theatre World Award, Outer Citics Award
• 31. Dezember 1956: Deutsche Erstaufführung am Staatstheater Wiesbaden unter der Regie von Friedrich Schramm
• 1957: Verfilmung des Musicals mit der Original Broadway Besetzung, außer der Rolle der ‚Babe Wiliams‘, die mit Doris Day besetzt wurde
• 1973: Broadway Revival durch die Roundabout Theatre Company 1973 unter Regie von George Abbott mit Hal Linden als ‚Sid Sorokin‘, Barbara McNair als ‚Babe Williams‘ und Cab Calloway als ‚Vernon Hines‘
• 2006: Broadway Revival durch die Roundabout Theatre Company unter Regie von Kathleen Marshall mit Harry Connick Jr. als ‚Sid Sorokin‘, Kelli O’Hara als ‚Babe Williams‘ und Michael McKean als ‚Vernon Hines‘; als Revial ausgezeichnet mit dem Tony Award
• 2006: 2CDs mit der Original-Broadway-Aufnahme und Aufnahmen mit der Broadway Revival Cast
• 15. September 2010: Premiere am Staatstheater Wiesbaden – Kleines Haus unter Regie von Iris Limbarth mit dem Jugendclub des Staatstheaters

Musiktitel

1. Akt
Ouvertüre
Das Pyjama-Spiel	Vernon Hines
Wettlauf mit der Zeit	Vernon Hines, Arbeiterinnen
Stadt meiner Träume	Sid Sorokin
Nein, ich verlieb' mich nicht	Babe Williams und Arbeiterinnen
Ich vertrau' ihr	Vernon Hines, Mabel
Träumst Du?	Sid Sorokin
Meine Frau	Prez, Gladys Hotchkiss
Hasler-Song	Arbeiterinnen und Arbeiter
Das gibt's nicht alle Tage	Sid Sorokin, Babe Wiliams, Poopsie, Belegschaft
Sag mir etwas von Liebe	Sid Sorokin und Babe Wiliams
Es liebte ein Mann	Sid Sorokin und Babe Wiliams
Slow Down - Hurry Up	Arbeiterinnen
Finale 1: Träumst Du? Reprise	Sid Sorokin
2. AKt
Entr'Acte
Steam Heat / Ich hab' Sehnsucht	Gladys, Max, Verkäufer, Joe, 1.Arbeiter in Fosse-Manier
Träumst Du? Reprise	Babe Williams
Seh'n Sie, so spart man Zeit	Vernon Hines, Arbeiterinnen
Hernandos Hideaway	Gladys Hotchkiss und Ensemble
Kinder, Siebeneinhalb Cents	Prez, Babe - alle
Finale 2