The Bridges of Madison County / Die Brücken am Fluss

Drama Musical von Jason Robert Brown und Marsha Norman

Musik und Liedtexte	Jason Robert Brown
Buch	Marsha Norman
Original Titel	The Bridges of Madison County
Deutscher Titel	Die Brücken am Fluss
Vorlage	Robert James Wallers gleichnamiger Roman (1992) und die Clint Eastwood-Verfilmung von 1995
Broadway-Premiere	Am 20. Februar 2014 am Gerald Schoenfeld Theatre in New York (USA) unter Regie von Bartlett Sher
Deutschsprachige Erstaufführung & Deutsche Erstaufführung	Am 18. März 2017 am Theater Trier unter dem Titel »Die Brücken am Fluss« in der deutschsprachigen Fassung von Wolfgang Adenberg unter Regie von Ulrich Wiggers Die Brücken am Fluss (Trier 2017)
Deutsche Übersetzung	Wolfgang Adenberg
Verlag	MTI (Music Theatre International) Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

Produktionen

• Die Brücken am Fluss (Hildesheim 2018)
• Die Brücken am Fluss (Chemnitz 2017)
• Die Brücken am Fluss (Trier 2017)

Handlung

Akt 1

Im Krieg floh Francesca aus Neapel nach Winterset, Iowa und wurde die Frau eines amerikanischen Soldaten. Gemeinsam bauten sie ein Haus und bekamen Kinder. Als eines Tages der große Jahrmarkt in Indianapolis stattfand, bleibt sie als einzige zurück.
Am gleichen Tag kommt ein Fotograf des National Geographic vorbei und braucht Hilfe bei der Suche nach der Roseman Bridge, einer der Letzten der überdachten Brücken, die er fotografieren soll. Francesca reitet begleitet ihn und er erklärt ihr seinen einsamen Lebensstil. Sie lernen einander besser kennen, sie lädt ihn zum Abendessen ein und Robert denkt an seine Ex-Frau Marian, die sein Leben nicht teilen konnte.
Beide treffen einander erneut im Dorf und er zeigt ihr Fotos vom wiederaufgebauten Neapel. Erinnerungen kommen hoch. Währenddessen sehnt sich Bud nach seiner Frau und erkennt, dass sie mehr Aufmerksamkeit verdient, als er ihr bisher erwiesen hat.
Robert und Francesca kommen sich immer näher, von der neidischen Nachbarin Marge beobachtet.

Akt 2

Bud und die erwachsenen Kinder Michael und Carolyn feiern den Erfolg auf der Messe. Währendessen schlafen Robert und Francesca miteinander. Francesca erzählt Robert vom Leben in Italien und wie der Krieg ihre Heimat verwüstet hat. Etwas in ihr heilt bei diesen Gesprächen, die sie mit ihrem Mann nie führen konnte. Beide träumen von der Zukunft, die sie zusammen haben könnten. Doch als sie erwachen, wird Francesca klar, dass ihre Familie innnerhalb von ein paar Stunden zurückkommen wird. Auch Robert muss abreisen und sie verabschieden sich. Robert verspricht ihr, wenn sie sich entscheidet, mit ihm zu leben, braucht sie ihn nur anzurufen und er wird sie holen. Francesca kann kaum ihre Tränen des Abschieds trockenen, als die Familie hereinplatzt und die Mutter und Ehefrau mit Siegen und anderen Neuigkeiten überfällt. Gerade als sie ihrem Mann von Robert erzählen will, beginnen der Sohn Michael, der kein Bauer sein will und sein Vater einen Streit, den sie mit dem Vorschlag schlichtet, ein Eis essen zu gehen.
Als Carolyn Robert auf der anderen Straßenseite sieht, der zu ihnen schaut, fragt sie: »Wer ist dieser Mann?« Ihre Mutter erklärt, dass er Fotograf sei und sie nach dem Weg gefragt habe. Zugleich erkennt sie, dass sie ihre Familie nicht verlassen kann.

Mehr als 10 Jahre vergehen, Carolyn hereiratet, Michael geht auf die medizinische Hochschule und schließlich stirbt Bud. Francesca denkt wieder mehr an Robert und ihr Liebe zu ihm hat nicht nachgelassen. Da erhält sie ein Paket von ihm, seine Kamera und einen Brief mit einer Liebeserklärung. Auf ihrer Brücke nimmt Francesca Abschied von ihrer großen Liebe, die noch einmal lebendig wird.

Musiktitel

Deutsche Fassung von Wolfgang Adenberg (Trier 2017)

Akt 1
Ein Zuhaus	Francesca & Ensemble
Bevor du's merkst	Bud, Francesca, Michael, Carolyn
Vom Weg ab	Robert, Francesca
Wie nennt man einen Mann wie ihn?	Francesca
Du bist nie allein	Bud, Charlie, Michael, Marge, Carolyn & Ensemble
'Ne and're Welt	Marian, Robert & Francesca
Es wird nichts passieren	Francesca & Robert
Sieh mich an	Francesca, Robert & Ensemble
Die eingerahmte Welt	Robert
Wie aus einem Traum	Bud
Lass mich dir nah sein / Get Closer	Marge als Radiosängerin
Dir entgegen	Robert & Francesca
Akt 2
State Road 21 / Die echte Welt	Sängerin & Ensemble / Michael, Carolyn, Bud & Ensemble
Was aus uns werden kann	Francesca, Robert & Ensemble
Fast real	Francesca
Vor dir und danach / Millionen Meil'n	Francesca & Robert
Wenn ich geh	Charlie, Michael, Bud & Ensemble
Das Eine, was bleibt	Robert
Immer besser	Francesca, Robert & Ensemble
Applausmusik	Instrumental