»South Pacific« von Joshua Logan (Buch), Oscar Hammerstein II (Buch & Liedtexte) und Richard Rodgers (Musik)
| Musik | Richard Rodgers |
| Buch & Liedtexte | Oscar Hammerstein II |
| Buch | Joshua Logan |
| Original Titel | South Pacific |
| Vorlage | »Tales of the South Pacific« von James A. Michener |
| Uraufführung | Am 7. April 1949 im Majestic Theatre am Broadway, New York (USA) |
| West-End-Premiere | Am 1. November 1951 im Theatre Royal Drury Lane, London (UK) |
| Deutschsprachige Erstaufführung | Am 13. Februar 1999 an den Städtischen Bühnen Hildesheim mit deutschsprachigen Dialogen und englischen Songs |
| Deutsche Übersetzung (Dialoge) | Frank Thannhäuser |
| Deutsche Übersetzung | Jens Luckwaldt |
| Verlag |
R&H Theatricals Europe |
Produktionen
Artikel in blickpunkt musical
Handlung
»South Pacific« spielt im Zweiten Weltkrieg: Auf einem Marinestützpunkt im Südpazifik leben die Bewohner von den Bedürfnissen der hier stationierten amerikanischen Soldaten und versuchen dabei, ein normales Leben zu führen. Zu den Amerikanern gehört auch die junge Krankenschwester Nellie Forbush, die aus einer kleinen moralischen Kleinstadt in Alabama in diese exotische Welt gekommen ist. Bald macht ihr der französische Plantagenbesitzer Émile de Beque den Hof, von dessen Charme und Lebensstil Nellie wie verzaubert ist. Als ihr Dienst sie nach Hause ruft, macht Émile ihr einen Heiratsantrag und gesteht ihr, dass er nicht von hier fort kann, da er in Frankreich einen Asozialen ermordet hat. Nellie stellt sich auf seine Seite und verspricht, über eine gemeinsame Zukunft nachzudenken.
Ein begehrter Treffpunkt der Einwohner ist der Laden von Bloody Mary. Die Polynesierin handelt mit Baströcken, Schrumpfköpfen und Eberzähnen, einem heiß begehrten Souvenir der Südsee, für dessen lukrativen Handel sich auch der Marinesoldat Luther Billis begeistert. Er sehnt sich nach einer Fahrt zur Nachbarinsel Bali Ha’i, um an einer Zeremonie zur Weihung der Wildschweinzähne teilzunehmen. Dafür versucht er den neu angekommenen Lieutenant Joseph Cable zu gewinnen. Nur Offizieren ist die Fahrt auf die Insel erlaubt, denn dort haben die Pflanzer ihre Frauen und Töchter vor den liebeshungrigen Soldaten in Sicherheit gebracht. Als auch noch Bloody Mary von der Insel schwärmt, ist die gemeinsame Fahrt abgemachte Sache. Zuvor jedoch trifft sich Cable mit Captain Brackett und erfährt, dass er als Geheimauftrag die Errichtung eines versteckten Beobachtungspostens übernehmen und herausfinden soll, ob auf Bali Ha’i Japaner sind, die einen militärischen Angriff planen. Brackett rät ihm, sich an Émile zu wenden, da er das Gebiet kennt. Doch Émile lehnt die gefährliche Mission aus Sorge um sein privates Glück ab. Cable fährt mit Billis und Bloody Mary nach Bali Ha’i und verliebt sich dort in Liat, Marys Tochter – ganz nach deren Plan.
Währenddessen lädt Émile seine Nellie zu sich ein und stellt ihr seine beiden Kinder Jerome und Ngana vor, die ihm aus der Ehe mit seiner verstorbenen polynesischen Frau geblieben sind. Doch ehe er ihnen Nellie als ihre neue Mutter vorstellen kann, verlässt sie ihn unter einem Vorwand. Wie kann sie jemanden heiraten, der die Rassenschranken missachtet hat, die in ihrer Erziehung eine solch große Rolle spielten. Auch iLeutenant Cable kann sich nicht dazu durchringen, die zauberhafte Liat zu ehelichen. Als er ihr stattdessen seine goldene Taschenuhr, Erbstück und Glücksbringer, schenken will, wirft die erboste Mutter Bloody Mary diese zu Boden. Die beiden von sich enttäuschten Männer begeben sich gemeinsam auf gefährliche Mission. Als Nellie vom Tod Lieutenant Cables erfährt, zweifelt sie daran, Émile je wieder zu sehen. Erst jetzt wird sie sich ihrer wahren Gefühle bewusst, für die es mit einem Mal keine Grenzen mehr gibt. Als Émile heimkehrt findet er Nellie vor, die sich seiner Kinder angenommen hat.
Historie
Grundlage: 2 Kurzgeschichten von James A. Michener aus seinem Werk »Tales of the South Pacific«, das 2 Pulitzer Preise gewann
7. April 1949: Uraufführung im Majestic Theatre am Broadway, New York (USA) mit Mary Martin als ‚Nellie Forbush‘ und Ezio Pinza als ‚Emile de Becque‘
1950: Das Musical wurde für 9 Tony Awards nominiert, die alle gewonnen wurden
1958: Verfilmung unter der Regie von Joshua Logan, mit Mitzi Gaynor als ‚Nellie Forbush‘ und Rossano Brazzi als ‚Emile De Becque‘; der Film gewann einen Oscar für die beste Filmmusik
13. Februar 1999: Deutsche Erstaufführung an den Städtischen Bühnen Hildesheim
2001: Fernsehproduktion mit Glenn Close und Harry Connick Jr. in den Hauptrollen
2002: Wiederaufnahme am Majestic Theatre, New York (USA), aus Anlass des 100. Geburtstags von Richard Rodgers, unter der Leitung von Trevor Nunn
9. Juni 2005: Konzertante Aufführung in der Carnegie Hall, New York (USA) mit Reba McEntire als ‚Nellie Forbush‘, Brian Stokes Mitchell als ‚Emile De Becque‘, Alec Baldwin als ‚Luther Billis‘ und Lillias White als ‚Bloody Mary‘
März 2008: Neuinszenierung am Lincoln Center Theatre, New York (USA) unter der Regie von Bartlett Sher, mit Laura Osnes als ‚Nellie Forbush‘, Paulo Szot als ‚Emile De Becque‘, Danny Burstein als ‚Luther Billis‘ und Loretta Ables Sayre als ‚Bloody Mary‘; die Neuinszenierung gewann 7 Tony Awards
24. Oktober 2009: Premiere im Staatstheater Kassel unter der Regie von Matthias Davids mit Kristin Hölck als ‚Nellie Forbush‘, André Bauer als ‚Emile De Becque‘, Philippe Ducloux als ‚Luther Billis‘ und Lona Culmer-Schellbach als ‚Bloody Mary‘
Musiktitel
| Akt 1 | ||
| Ouverture | instrumental | |
| Dites Moi Pourqoi (Tell Me Why) | Emiles zwei Kinder, Insulander-Chor | |
| A Cockeyed Optimist | Nellie | |
| Twin Solioquies | Nellie, Emile | |
| Some Enchanted Evening | Emile | |
| Dites Moi Pourqoi (Reprise) | Emile und seine beiden Kinder, Ngana, Jerome | |
| Bloody Mary | Männerchor | |
| There is Nothing Like a Dame | Männerchor | |
| Bali Ha'i | Bloody Mary | |
| I'm Gonna Wash That Man Right Outta My Hair | Nellie, Frauenchor | |
| Some Enchanted Evening (Reprise) | Emile, Nellie | |
| A Wonderful Guy | Nellie, Frauenchor | |
| Younger Than Springtime | Cable | |
| Bali Ha'i (Reprise) | Chöre | |
| A Cockeyed Optimist (Reprise) | Emile, Nellie | |
| Twin Solioquies (Reprise) | Nellie, Emile | |
| A Wonderful Guy (Reprise) | Nellie, Emile | |
| Finale Akt 1 / Some Enchanted Evening | Emile | |
| Zwischenaktmusik | instrumental | |
| Akt 2 | ||
| Happy Talk | Bloody Mary | |
| Honey Bun | Nellie | |
| Younger Than Springtime (Reprise) | Cable | |
| You've Got to Be Carefully Taught | Cable | |
| This Nearly Was Mine | Emile | |
| Some Enchanted Evening (Reprise) | Nellie | |
| Finale | Nellie, Emile und seine Kinder |