Musical nach dem gleichnamigen Film
Musik | Stephen Flaherty |
Liedtexte | Lynn Ahrens |
Buch | Thomas Meehan |
Buch | Sylvester Stallone |
Arrangements & Orchestrierung | Doug Besterman |
Original Titel | Rocky |
Vorlage | Film »Rocky« von Sylvester Stallone (1976) |
Deutsche Übersetzung (Dialoge) | Ruth Deny |
Deutsche Übersetzung (Liedtexte) | Wolfgang Adenberg |
Verlag |
Stage Entertainment |
Produktionen
Videos auf united musicals
- Musical-Stars stellen sich der »Ice Bucket Challenge«: »Rocky« Hamburg
- Musical-Stars stellen sich der »Ice Bucket Challenge«: Drew Sarich
- Vitali und Wladimir Klitschko nach dem Schlussapplaus der Weltpremiere von »Rocky«
- Sylvester Levay über ‚Rocky – Das Musical‘, die Filme, Wietske van Tongeren und den Broadway
- Die Stars am Roten Teppich zur Weltpremiere von »Rocky«
- Hellmuth Karasek über »Rocky – Das Musical« und die Musicalstadt Hamburg
- Lynn Ahrens über ihre Arbeit an »Rocky« und die deutsche Übersetzung
- Erste Bilder aus »Rocky«
- Castpräsentation von »Rocky«
- Stephen Flaherty und Lynn Ahrens auf der Pressekonferenz zu »Rocky«
- Erste Songs aus »Rocky« auf Deutsch
- ‚Rocky‘ – Erste Bilder aus dem Stück
Handlung
Armenviertel von Philadelphia 1976: Rocky Balboa stammt aus einfachsten Verhältnissen, arbeitet als Geldeintreiber für den Kredithai Tony Gazzo, dem er aber nicht brutal genug ist, und schlägt sich mit wenig erfolgreichen Schaukämpfen unter dem Kampftitel „Italian Stallion/Der italienische Hengst“ durch. Als Mickey Goldmill, der Besitzer der Boxhalle, ihn bloßstellt und seinen Spind an einen anderen Boxer vergibt, und ihm dann auch noch vor allen anderen rät, er solle wie sein Freund Paulie im Schlachthaus arbeiten, statt seine Zeit zu verschwenden, scheint der Traum, ein zweiter Rocky Marciano zu werden, vorbei. Er sucht seinen Freund Paulie auf, der mit ihm im Slum von Philadelphia aufgewachsen ist und verliebt sich in dessen Schwester, Adrian Pennino, eine sehr zurückhaltende junge Frau, die in einem Zoogeschäft arbeitet, in dem Rocky immer das Futter für seine beiden Schildkröten ersteht. Er umwirbt sie und versucht immer wieder, sie zum Lächeln zu bringen. Doch Adrian fehlt jedes Selbstwertgefühl und sie kann nicht glauben, dass der große starke Mann sich für eine Frau wie sie interessiert. Doch Rocky zeigt ihr, dass er sie schön findet – hinter ihrer Brille und ihrer Wollmütze.
Da geschieht es, dass dem unangefochtenen Schwergewichts-Boxweltmeister Apollo Creed der Gegner ausfällt. Da der Kampf aber groß angekündigt ist, muss ein Gegner her. Geplant wird ein Schaukampf mit einem Amateur, dem Apollo Creed am Neujahrstag des Jahres 1976, an dem sich die Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika zum 200. Mal jährt, die Chance gibt, mit dem Weltmeister im Ring zu stehen. Wegen seines publikumswirksamen Titels „Italienischer Hengst“ wird Rocky Balboa im Boxerregister ausgewählt.
Rocky beginnt ein hartes Training und ist entschlossen, diese Chance seines Lebens zu nutzen, gegen den Weltmeister boxen zu dürfen. Er will sich nicht blamieren, sondern als würdiger Gegner bekannt werden. So kommt es, dass Apollo Creed in Bedrängnis gerät und der besessen kämpfende Rocky ihn über die gesamten Runden in Atem hält. Auch wenn der Weltmeister nach Punkten gewinnt, feiert das Publikum Rocky, der eine schwere Schlagverletzung am Auge erlitten hat, wie einen Sieger. Doch Rocky ruft nur nach Adrian. Sie kämpft sich zu ihm durch in den Ring und beide gestehen einander ihre Liebe.