Musical Comedy »One Touch of Venus« von S. J. Perelman (Buch), Ogden Nash (Buch & Liedtexte) und Kurt Weill (Musik) nach dem gleichnamigen Roman »The Tinted Venus« von F. Anstey
| Musik | Kurt Weill |
| Buch & Liedtexte | Ogden Nash |
| Buch | S. J. Perelman |
| Original Titel | One Touch of Venus |
| Deutscher Titel | Ein Hauch von Venus |
| Vorlage | Roman »The Tinted Venus« von F. Anstey |
| Uraufführung | Am 7. Oktober 1943 im Imperial Theatre New York (USA), unter Regie von Elia Kazan |
| Deutschsprachige Erstaufführung | Am 17. Juni 1994 im Meininger Theater in einer deutschen Übersetzung von Richard Emanuel Weihe |
| Deutsche Übersetzung | Roman Hinze |
| Deutsche Übersetzung (Dialoge) | Markus Kupferblum |
| Deutsche Übersetzung (Dialoge) | Sonja Blickensdorfer |
| Deutsche Übersetzung | Richard Emanuel Weihe |
| Verlag |
Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH |
Produktionen
Handlung
Als der Frisör Rodney Hatch auf Hausbesuch bei dem Kunstsammler und Kunstakademie-Präsidenten Whitelaw Savory ist, nutzt dieser die Gelegenheit, um von seiner jüngsten Neuerwerbung, einer griechisch-antiken Venus-Statue, zu schwärmen. Rodney findet seine Gloria deutlich hübscher, setzt aber während eines unbeobachteten Moments der Statue den eigentlich für seine Verlobte gedachten Verlobungsring auf, wodurch die Venus-Statue zum Leben erwacht. Diese verliebt sich sogleich in Rodney, der vergeblich versucht, vor der liebestollen Venus zu fliehen. Die Verwicklungen beginnen: Das Verschwinden der Statue wird Rodney als Diebstahl angelastet, Venus verfrachtet Gloria, ihre Konkurrentin in Liebessachen, an den Nordpol, woraufhin Rodney unter Mordverdacht und ins Gefängnis gerät. Von dort wird er durch Venus befreit, verbringt eine Liebesnacht mit ihr und wird schließlich von der zurück gezauberten Gloria nun auch noch verlassen. Rodney ist frei und nun selbst bis über beide Ohren in Venus verliebt. Da kommen der Göttin —angesichts den gesellschaftlichen Rollen einer menschlichen Frau — Zweifel, ob ihr wohl an der Seite dieses Mannes ein göttliches Leben vergönnt sein wird. So kehrt sie auf ihr Podest zurück und wird wieder zu Marmor.
Historie
Grundlage: Die vom Pygmalion-Stoff inspirierte Erzählung ‚The Tinted Venus‘ von Thomas Anstey Guthrie
7. Oktober 1943: Uraufführung im Imperial Theatre, New York (US) unter der Regie von Elia Kazan mit Mary Martin in der Titelrolle
1948: Verfilmung von William A. Seiter mit Ava Gardner in der Titelrolle
17. Juni 1994: Deutschsprachige Erstaufführung im Meininger Theater in einer Übersetzung von Richard Emanuel Weihe
5. März 2010: Premiere im Anhaltischen Theater in Dessau unter der Regie von Klaus Seiffert mit Ute Gfrerer/Ulrike Mayer in der Titelrolle
Musiktitel
Original Fassung von Ogden Nash
| Akt 1 | ||
| Ouverture | instrumental | |
| New Art Is True Art | Whitelaw Savory, Ensemble | |
| One Touch of Venus | Molly Grant, Damenensemble | |
| How Much I Love You | Rodney Hatch | |
| I'm a Stranger Here Myself | Venus | |
| Forty Minutes for Lunch | Ballett | |
| West Wind | Savory, Ensemble | |
| Way Out West in Jersey | Mrs Kramer, Gloria Kramer, Rodney Hatch | |
| That's How I Am Sick of Love | Rodney Hatch | |
| Foolish Heart | Venus | |
| The Trouble with Women | Rodney, Savory, Taxi Black, Stanley | |
| Speak Low | Venus, Rodney | |
| Artist's Ball | instrumental | |
| Dr. Crippen | instrumental | |
| Akt 2 | ||
| Entr'acte | instrumental | |
| Very, Very, Very | Molly | |
| Speak Low (Reprise) | Rodney, Venus | |
| Catch Hatch | Savory, Molly, Stanley, Taxi Black, Mrs Kramer, Ensemble | |
| That's Him | Venus | |
| Wooden Wedding | Rodney | |
| Venus in Ozone Heights | Ensemble | |
| Speak Low (Reprise) | Rodney | |
| Neue Deutsche Fassung von Roman Hinze (Dresden 2019) | ||
| CD 1 | ||
| Ouvertüre | ||
| Kunst muss modern sein | ||
| Ein Hauch von Venus | ||
| Venus erwacht | ||
| Alarm | ||
| So sehr hab' ich dich lieb | ||
| Vierzig Minuten Mittagspause 1 | ||
| Ich fühl mich fremd in dieser Welt | ||
| Vierzig Minuten Mittagspause 2 | ||
| Westwind | ||
| New Jersey liegt im Westen | ||
| So sehr hab' ich Liebe satt | ||
| Dummes Herz | ||
| Mit den Frau'n ist es wirklich ein Elend | ||
| Sprich leis' | ||
| Künstlerball | ||
| Doktor Crippen | ||
| CD 2 | ||
| Entre'Acte | ||
| Massen, Massen, Massen Geld | ||
| Sprich leis' – Reprise | ||
| Fangt Hatch | ||
| Bei ihm | ||
| Rosenhochzeit | ||
| Bacchanal | ||
| Finaletto | ||
| Applausmusik | ||
| Vorhangmusik |