Einakter von Stephen Flaherty (Musik) und Lynn Ahrens (Liedtexte und Buch)
| Musik | Stephen Flaherty |
| Liedtexte und Buch | Lynn Ahrens |
| Original Titel | Once on This Island |
| Vorlage | Direkte Vorlage ist Rosa Cuthbert Guys Roman »My Love, My Love, or the Peasant Girl« (1985). Die Geschichte selbst basiert auf Hans Christian Andersens Kunstmärchen »Die kleine Meerjungfrau« (1837), das auf der Sage um Undine beruht |
| Broadway-Premiere | Am 18. Oktober 1990 im Booth Theatre in New York (USA) unter Regie von Graciela Daniele |
| Deutschsprachige Erstaufführung & Österreichische Erstaufführung | Am 27. Januar 2006 am Konservatorium Wien Privatuniversität, Wien (AT) in der Adaption von Johannes Glück unter Regie von Wolfgang Groller |
| Deutsche Erstaufführung |
Am 27. Juni 2011
am Imperial Theater in Hamburg in der neuen Reihe »Lost Musicals« unter Regie von Wilson D. Michaels
Once on This Island (Hamburg 2011) |
| Deutsche Übersetzung | Johannes Glück |
| Verlag |
MTI (Music Theatre International) Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH |
Produktionen
Handlung
Auf einer Insel der französischen Antillen spielend folgt die Geschichte der Reise von Ti Moune, einem armen schwarzen Mädchen vom Land, das sich unsterblich in einen reichen Mann mulattischer Abstammung verliebt. Zentrum der Geschichte bilden die Götter der Liebe, der Erde, des Wassers und des Todes, denen die Landbevölkerung der Insel Macht über ihre Bestimmung zuschreibt. Diese Götter führen die Wege der jungen Liebenden aber auch auseinander und Ti Moune auf eine schicksalhafte Suche, auf der ihre Liebe der Macht der Vorurteile und selbst der Macht des Todes widerstehen muss.
Text: Lost Musicals Hamburg
Musiktitel
Deutsche Fassung von Johannes Glück (Wien 2006)
| Ein Tanz | Erzähler | |
| Unser Kind | Mama Euralie, Tonton Julian, Kleine Ti Moune & Erzähler | |
| Wann fängt mein Leben denn an? | Ti Moune & Erzähler | |
| Und die Götter hörten ihr Gebet | Asaka, Erzulie, Agwe & Papa Ge | |
| Sturm | Agwe & Erzähler | |
| Tod | Ti Moune, Mama Euralie, Tonton Julian, Torwächter & Erzähler | |
| Weil mein Leben dir gehört | Ti Moune, Daniel, Papa Ge & Erzähler | |
| Das schwere Los der Beauxhommes | Armand & Erzähler | |
| Ti Moune | Ti Moune, Mama Euralie, Tonton Julian | |
| Mama schenkt es dir | Asaka & Erzähler | |
| Wann fängt mein Leben denn an? (Reprise) | Ti Moune | |
| Man sagt | Kleines Mädchen & Erzähler | |
| So wie du | Erzulie & Erzähler | |
| Tod (Reprise) | Armand & Erzähler | |
| Andere Frauen | Daniel | |
| Der Ball | Andrea, Daniel, Ti Moune & Erzähler | |
| Ti Mounes Tanz | Ti Moune, Mama Euralie, Tonton Julian, Kleine Ti Moune & Erzähler | |
| Andreas Sequenz | Andrea, Daniel, Ti Moune | |
| Versprechungen / Weil mein Leben dir gehört (Reprise) | Papa Ge, Ti Moune, Erzulie & Erzähler | |
| Im Herzen drin | Mama Euralie, Tonton Julian, Kleines Mädchen & Erzähler | |
| Wir woll'n erzählen | Erzähler |