Rock-Musical von Stephen Trask (Musik & Liedtexte) und John Cameron Mitchell (Buch)
| Musik & Liedtexte | Stephen Trask |
| Buch | John Cameron Mitchell |
| Original Titel | Hedwig and the Angry Inch |
| Vorlage | Geschichte einer fiktiven Glam-Rock-Band mit einem transsexuellen Leadsänger |
| Uraufführung | Am 14. Februar 1998 im Jane Street Theatre am New Yorker Off-Broadway, unter Regie von Peter Askin mit John Cameron Mitchell als Hedwig |
| Deutschsprachige Erstaufführung & Deutsche Erstaufführung | Am 3. Oktober 2002 im Glashaus der Arena Berlin unter Regie von Rhys Martin mit Drew Sarich als Hedwig |
| Österreichische Erstaufführung | Am 23. März 2006 im Wiener Metropol Theater (AT) unter Regie von Torsten Fischer mit Andreas Bieber als Hedwig |
| Broadway-Premiere | Am 22. April 2014 im Belasco Theatre, New York, unter Regie von Michael Mayer, mit Neil Patrick Harris als Hedwig |
| Deutsche Übersetzung | Rüdiger Bering |
| Deutsche Übersetzung | Wolfgang Böhmer |
| Deutsche Übersetzung | Johannes von Matuschka |
| Deutsche Übersetzung | Roman Hinze |
| Verlag |
Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH |
Produktionen
- Hedwig and the Angry Inch (Wien 2023)
- Hedwig and the Angry Inch (Frankfurt / Main 2017)
- Hedwig and the Angry Inch (Kassel 2017)
- Hedwig and the Angry Inch (Linz 2015)
- Hedwig and the Angry Inch (Berlin 2013)
Artikel in blickpunkt musical
- Die zwei Gesichter der Hedwig »Hedwig and the Angry Inch« in der Brotfabrik in Frankfurt am Main
- Verletzt und verletzend »Hedwig and the Angry Inch« vom Studio Lev in Kassel
- Ich habe ganze Dialoge mit leeren Stühlen geführt und auf einmal saßen da Menschen Riccardo Greco und Ariana Schirasi-Fard über Hedwigs Emotionalität und die Arbeit mit dem Publikum
- Schrill. Exzentrisch. Emotionsgeladen – Einfach Hedwig! »Hedwig and the Angry Inch« am Landestheater Linz
- Neil Patrick Harris macht transsexuellen Indie-Rock aus Downtown broadwaytauglich »Hedwig and the Angry Inch« am Broadway
Handlung
Die talentierte, doch international ignorierte Rock-Chanteuse Hedwig wird auf ihrer Welttournee mit Ehemann Yitzhak und Band mit der eigenen tragikomischen Vergangenheit konfrontiert: Als Hänsel Schmidt in Ost-Berlin aufgewachsen, lässt sie sich von dem amerikanischen GI Luther zur Übersiedlung in die USA und zur Geschlechtsumwandlung überreden. Leider geht diese katastrophal schief und von ihrem Glied bleibt ein ‚Angry Inch‘ zurück.
Während 1998 in Berlin die Mauer fiel, erlebte sie in den USA nur Enttäuschungen, bis sie ihre Tour auf die Bühne der heutigen Spielstätte führte …
Musiktitel
Musik-Titel (2014)
| Tear Me Down | ||
| The Origin of Love | ||
| Sugar Daddy | ||
| Angry Inch | ||
| Wig in a Box | ||
| Wicked Little Town | ||
| The Long Grift | ||
| Hedwig's Lament | ||
| Exquisite Corpse | ||
| Wicked Little Town - Reprise | ||
| Midnight Radio |
Wissenswertes
Dialoge in deutscher und Songtexte überwiegend in englischer Sprache