Women on the Verge of a Nervous Breakdown (Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs)

»Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs« von David Yazbek (Musik und Liedtexte) und Jeffrey Lane (Buch)

Musik und Liedtexte	David Yazbek
Buch	Jeffrey Lane
Original Titel	Women on the Verge of a Nervous Breakdown
Deutscher Titel	Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs
Vorlage	Pedro Almodóvars Drehbuch für den gesellschaftskritische gleichnamige Geschlechter-Filmkomödie »Mujeres al borde de un ataque de nervios« (1988)
Broadway-Premiere	Am 4. November 2010 am Belasco Theatre in New York (USA) unter Regie von Bartlett Sher
West-End-Premiere	Am 12. Januar 2015 am Playhouse Theatre in London (UK) unter Regie von Bartlett Sher Women on the Verge of a Nervous Breakdown (London 2015)
Deutschsprachige Erstaufführung & Österreichische Erstaufführung	Am 10. Dezember 2012 am Schauspielhaus Graz unter Regie von Bernadette Sonnenbichler
Deutsche Übersetzung	Kevin Schroeder
Verlag	Felix Bloch Erben

Produktionen

• Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (Hildesheim 2015)
• Women on the Verge of a Nervous Breakdown (London 2015)
• Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (Potsdam 2013)

Handlung

Iván und Pepa arbeiten als Synchronsprecher und sind – allerdings nur scheinbar – ein
glückliches Paar. Eines Tages beendet der Schürzenjäger Iván die langjährige Beziehung,
indem er auf Pepas Anrufbeantworter eine Nachricht hinterlässt. Pepa startet einen
Rachefeldzug und deckt dabei Iváns Doppelleben auf: Er ist bereits mit Lucia verheiratet und
hat einen Sohn namens Carlos. Als Pepa – am Rande des Nervenzusammenbruchs – ihre
Wohnung auflöst, taucht ausgerechnet Iváns Sohn Carlos als Mietinteressent auf. Für weitere
Unruhe sorgt Pepas Freundin Candela, die sich zu allem Überfluss in einen Terroristen verliebt
hat. Und dann gibt es da noch Lucía, die Noch-Ehefrau Iváns, und deren feministische
Anwältin Paulina. Kurz bevor das Ganze eskaliert, erscheinen zwei Polizisten bei Pepa, die
gerade ein ganz besonderes Gazpacho zubereitet hat …

Quelle: Verlag Felix Bloch Erben

 

Musiktitel

Original Musiknummern der Broadway-Adaption von David Yazbek

Act 1
Overture	instrumental
Madrid	Taxi Driver & Ensemble
Lie to Me	Pepa & Ivan
Lovesick	Pepa & Ensemble
Time Stood Still	Lucia
My Crazy Heart	Taxi Driver, Carlos, Marisa & Ensemble
Model Behavior	Candela
Island	Pepa
The Microphone	Ivan & Carlos
On the Verge	Lucia, Pepa, Candela, Marisa & the Women
Act 2
Entr'acte	instrumental
Mother's Day	Pepa
Yesterday, Tomorrow and Today	Ivan
Tangled	Taxi Driver, Carlos, Candela, Ivan, Pepa, Paulina, Ana & Ambite
Invisible	Lucia
Island (Reprise)	Pepa, Candela, Carlos
The Chase	Marisa & Ensemble
Lie to Me (Reprise)	Ivan
Deutsche Fassung von Kevin Schroeder
Akt 1
Ouvertüre	instrumental
Madrid	Taxifahrer & Ensemble
Lüg mich nicht an	Pepa & Ivan
Krank	Pepa & Ensemble
Du warst da	Lucia
Mein Müder Geist	Taxifahrer, Carlos, Marisa & Ensemble
Model Verhalten	Candela
Das Eiland	Pepa
Das Mikrophon	Ivan & Carlos
Am Rande	Lucia, Pepa, Candela, Marisa & Frauen
Akt 2
Entr'acte	instrumental
Muttertag	Pepa
Gestern, Morgen und Heute	Ivan
Chaos Pur	Taxifahrer, Carlos, Candela, Ivan, Pepa, Paulina, Ana & Ambite
Unsichtbar	Lucia
Eiland (Reprise)	Pepa, Candela, Carlos
Die Jagd	Marisa & Ensemble
Sprich mit mir (Lüg mich nicht an - Reprise)	Ivan