Musical im Auftrag von Joop van den Ende von Ad van Dijk (Musik) und Koen van Dijk (Liedtexte und Buch) nach dem Schauspielstück »Cyrano de Bergerac«
| Musik | Ad van Dijk |
| Liedtexte und Buch | Koen van Dijk |
| Zusätzliche Liedtexte | Sheldon Harnick |
| Original Titel | Cyrano - De Musical |
| Deutscher Titel | Cyrano |
| Vorlage | Das Leben von Hector Savinien de Cyrano, französischer Schriftsteller (1619-1655) und dessen Verarbeitung als Versdrama von Edmond Rostand (1897) |
| Uraufführung | Am 17. Dezember 1992 an der Stadsschouwburg Amsterdam unter Regie von Eddy Habbema |
| Broadway-Premiere | Am 21. November 1993 am Neil Simon Theatre in der englischen Übersetzung von Peter Reeves, unter Regie von Eddy Habbema |
| Deutschsprachige Erstaufführung & Deutsche Erstaufführung | Am 28. Juli 1999 auf der Freitreppe zu St. Michael bei den Freilichtspielen Schwäbisch Hall in der deutschen Übersetzung von Curt Werner, unter Regie von Helmut Schorlemmer |
| Deutsche Übersetzung | Curt Werner |
| Verlag |
Joop van den Ende Theaterproducties B.V. (Niederlande) |
Produktionen
Artikel in blickpunkt musical
Handlung
Cyrano de Bergerac ist nicht nur Mitglied der Gascogner Kadetten und ein hervorragender Fechter, sondern auch ein grandioser Dichter. Er leidet jedoch unter seiner großen Nase und verheimlicht deshalb seine wahren Gefühle für die schöne Roxane. Diese gesteht ihm, sich in den jungen, gut aussehenden Christian de Neuvillette verliebt zu haben. Der wiederum erwidert Roxanes Zuneigung, versteht sich ganz im Gegensatz zu Cyrano aber nicht darauf, seine Liebe in poetische Worte zu fassen, und bittet den unerkannten Nebenbuhler Cyrano nichts ahnend um Hilfe. So leiht der Poet Christian sein dichterisches Talent und schreibt an dessen Stelle Liebesgedichte für die Angebetete. Ein dritter Mann liebt Roxane: General de Guiche schickt Cyrano und Christian an die Front nach Spanien, um sich seiner Konkurrenz zu entledigen. Dort setzen die beiden ihr Leben aufs Spiel, bis ihre Geheimnisse mit Roxanes plötzlichem Auftauchen – kurz vor der alles entscheidenden Schlacht – aufzufliegen drohen …
Quelle: theater-bielefeld.de
Musiktitel
Musiktitel der Broadway-Fassung (1993)
| Act 1 | ||
| Prologue | Le Bret, Ragueneau, Man & Visitors of the Opera | |
| Opera, Opera | Ensemble | |
| Aria | Montfleury, Cyrano & Visitors of the Opera | |
| One Fragment of a Moment | Christian, Roxane | |
| Confrontation | Ensemble | |
| The Duel | Cyrano & Ensemble | |
| Where's All this Anger Coming From | Cyrano, Le Bret | |
| Loving Her | Cyrano, Christian | |
| A Message From Roxane | Cyrano, Chaperone | |
| Ragueneau's Patisserie | Ragueneau, Chefs & Waitresses | |
| Roxane's Confession | Roxane, Cyrano | |
| What a Reward | De Guiche, Le Bret, Ragueneau | |
| Hate Me | Cyrano | |
| Courage Makes a Man | Cadets, Captain | |
| Cyrano's Story | Cyrano, Christian | |
| A Letter For Roxane | Cyrano, Christian | |
| I Have No Words | Christian | |
| Two Musketeers | Cyrano, Christian | |
| An Evening Made For Lovers | Ensemble | |
| Balcony Scene | Roxane, Christian, Cyrano | |
| Poetry | Cyrano, Roxane | |
| Moonsong | Cyrano | |
| Stay With Me! | Ensemble | |
| Act 2 | ||
| Every Day, Every Night | Cyrano, Christian, Roxane & Cadets | |
| A White Sash | De Guiche, Cyrano & Cadets | |
| When I Write | Cyrano | |
| Two Musketeers (Reprise) | Christian, Cyrano | |
| Rhyming Menu | Roxane, Ragueneau & Ensemble | |
| Even Then | Roxane | |
| Tell Her Now | Christian, Cyrano | |
| The Evening | Cyrano & Cadets | |
| Even Then (Reprise) | Roxane, Cyrano | |
| The Battle | Ensemble | |
| Everything You Wrote | Roxane | |
| He Loves to Make Us Laugh | Mother Superior & Nuns | |
| A Visit From De Guiche | De Guiche, Roxane, Mother Superior | |
| Opera, Opera (Reprise) | Ensemble | |
| An Old Wound / The Letter / Moonsong | Cyrano, Roxane | |
| Deutsche Fassung von Curt Werner (1999) | ||
| Akt 1 | ||
| Opera, Opera | Opernbesucher | |
| Arie: »Mein’ Julia…« | Montfleury, Cyrano, Opernbesucher | |
| Der Augenblick des Glücks | Roxane & Christian | |
| Arie (Reprise) | Montfleury | |
| Konfrontation | Roxane, Cyrano, Chaperonne, De Guiche, Valvert | |
| Das Duell | Cyrano & Menge vor dem Theater | |
| Nur weil ich sie liebe | Cyrano, Christian | |
| Botschaft von Roxane | Chaperonne, Cyrano | |
| Maître Ragueneau | Ragueneau, Bäcker und Bäckerinnen | |
| Wenn ich schreib' | Cyrano | |
| Roxanes Bekenntnis | Roxane, Cyrano | |
| Oh welch Ehr' | De Guiche, Le Bret, Ragueneau | |
| Hasst mich | Cyrano | |
| Was macht den Mann zum Mann | Castel-Jaloux & Kadetten | |
| Cyranos Geschichte | Cyrano, Christian | |
| Brief an Roxane: »Liebt sie mich denn?« | Christian, Cyrano | |
| Wie soll ich nur beginnen? | Christian | |
| Zwei Musketiere / Zusammen sind wir stärker | Cyrano, Christian | |
| Ein Abend für Gefühle | Frauen, Männer, Roxane, Christian | |
| Balkon-Szene | Roxane, Christian, Cyrano | |
| Poesie | Cyrano, Roxane | |
| Mondlied: »Alles, ich sagt’ alles« | Cyrano | |
| Bleib bei mir | Ensemble | |
| Akt 2 | ||
| Ouvertüre | instrumental | |
| Jeden Tag, jede Nacht | Kadetten, Christian, Roxane | |
| Die weiße Schärpe | De Guiche, Cyrano | |
| Wenn ich schreib' / Auf Flügeln | Cyrano | |
| Im Namen der Liebe / Festmahl (Reprise Ragueneau) | Ragueneau & Ensemble | |
| Selbst dann | Roxane | |
| Sag es ihr | Christian | |
| Selbst dann (Reprise) | Roxane, Cyrano | |
| Der Brief | Cyrano, Roxane | |
| Alles was du schriebst | Roxane | |
| Die Schlacht | instrumental | |
| Vergehen die Tage | De Guiche | |
| Choral | Ensemble | |
| Opera, Opera (Reprise) | Les Bret & Ensemble | |
| Reprisen: Die alte Wunde / Brief / Mondlied | Cyrano, Roxane |