»Bullets Over Broadway« von Woody Allen (Buch) und Glen Kelly (zusätzliche Liedtexte) mit populärer Jazzmusik der 1920er Jahre
zusätzliche Liedtexte | Glen Kelly |
Buch | Woody Allen |
Original Titel | Bullets Over Broadway |
Deutscher Titel | Kugeln überm Broadway |
Vorlage | Der gleichnamige Film von Woody Allen aus dem Jahr 1994 |
Uraufführung | Am 10. April 2014 am St. James Theatre New York (USA) unter Regie und Choreographie von Susan Stroman |
Deutschsprachige Erstaufführung & Deutsche Erstaufführung |
Am 12. Februar 2022
an der Musikalischen Komödie Leipzig unter Regie von Cusch Jung
Bullets Over Broadway – The Musical (Leipzig 2022) |
Deutsche Übersetzung | Iris Schumacher |
Deutsche Übersetzung | Frank Thannhäuser |
Verlag |
MTI (Music Theatre International) Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH |
Produktionen
Artikel in blickpunkt musical
Handlung
Wenn bei einer Broadwaypremiere ein Trupp von Mafiosi ungeniert eine Schießerei anfängt und Publikum wie Kritiker dies dem Stück als genialen dramaturgischen Einfall anrechnen, ist das Mosaik einer chaotischen Entstehungs- und Probenzeit vollständig.
Ein erfolgloser Autor und sein halbherziger Produzent lassen einen Mafiaboss den »Mäzen« spielen, was natürlich seinen Preis hat – die höllisch unbegabte Geliebte des »Mäzens« muss eine Hauptrolle bekommen, und einen Leibwächter während der Proben hat sie auch. Dieser achtet nicht nur peinlich genau darauf, dass die vermeintliche Schauspielerin ins richtige Licht gesetzt wird und kein Wort zu ihren Ungunsten gestrichen wird, sondern er schreibt ganz nebenbei auch noch das selbst vom Autor nicht wirklich geliebte Stück um. Gegen Ende, zur Premiere, wenn er seinen Erfolg womöglich genießen könnte, liegt er allerdings tot auf der Hinterbühne – siehe oben.
Quelle: Verlag Musik und Bühne
Musiktitel
Akt 1 | ||
Overture | ||
Tiger Rag | ||
Gee Baby, Ain't I Good to You | ||
Blues My Naughty Sweetie Gives to Me | ||
'Tain't a Fit Night Out for Man or Beast | ||
The Hot Dog Song | ||
They Go Wild, Simply Wild, Over Me | ||
Up a Lazy River | ||
I'm Sitting On Top of the World | ||
Let's Misbehave | ||
There's a Broken Heart for Every Light on Broadway | ||
(I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You | ||
Here Comes the Hot Tamale Man | ||
Tain't Nobody's Biz-ness If I Do | ||
Runnin' Wild | ||
Akt 2 | ||
There's a New Day Comin'! | ||
There'll Be Some Changes Made | ||
I Ain't Gonna Play Second Fiddle | ||
I've Found a New Baby | ||
The Panic Is On | ||
She's Funny That Way | ||
Yes! We Have No Bananas! | ||
Deutsche Fassung (2022) | ||
Akt 1 | ||
Ouvertüre | ||
Tiger Rag | Atta-Girls, Nick, Cheech, Aldo, Olive | |
Tiger Rag | (Nachspiel) | |
Baby, bin ich gut zu Dir | Nick, Olive, Atta-Girls, David, Ellen | |
Den Blues, mein Liebling, den verdank ich Dir | David, Ellen | |
Heut' Nacht schickt man besser niemand raus | Gangster | |
Ich hab' auf Hot Dog Appetit | Olive, Hotdog-Verkäufer, vier Würstchen | |
Hot Dog | (Nachspiel) | |
Oh Baby, bin ich gut zu Dir (Reprise) | Nick | |
Sie sind wild, einfach wild, nur nach mir | Helen, Marx | |
Sie dreh'n durch (Reprise) | Marx | |
Lass Dich einfach treiben | Cheech | |
Wie herrlich, die Welt lacht mir zu Teil 1 | David, Warner, Eden | |
Wie herrlich, die Welt lacht mir zu Teil 2 | ||
Wie herrlich, die Welt lacht mir zu Teil 3 | David, Schauspieler | |
Wie herrlich, die Welt lacht mir zu Teil 4 | David, Ensemble | |
Benimm Dich schlimm | Warner, Olive | |
Benimm dich schlimm | (Nachspiel) | |
Jedes Licht am Broadway | Helen, David | |
Du Vollidiot | Atta-Girls | |
Nachtclub | (Untermalung) | |
Hot Tamale Man | (Untermalung) | |
Das geht wirklich niemand etwas an | Cheech, Gangster | |
Es geht los! | Red Caps, Olive, Eden, Warner, Nick, Aldo, Rocco, Helen, David, Cheech | |
Akt 2 | ||
Entr'acte: Immer gibt's ein Morgen | Ensemble | |
Immer gibt's ein Morgen | Eden, Warner, Helen, Olive, Cheech, David | |
So manches ändert sich | Cheech, Warner, Gangster | |
Ich spiele nie die zweite Geige | Helen, David | |
Komm nach New York | Red Caps | |
Lass Dich einfach treiben (Reprise 1) | Cheech | |
Ich hab' einen Neuen | Ellen, David | |
Die Panik ist da | David | |
Das geht wirklich niemand etwas an (Reprise) | Cheech | |
Running Wild (Reprise) | Marx, David, Eden, Warner, Olives Zweitbesetzung, Mitch, Helen, Cheech, Gangster, Girls | |
Lass Dich einfach treiben (Reprise 2) | Cheech | |
Zufrieden mit Dir | David, Ellen | |
Ja, Bananen sind alle | Ensemble |
Rollen
David Shayne | |
Cheech | |
Helen Sinclair | |
Nick Valenti | |
Olive Neal | |
Ellen | |
Warner Purcell | |
Eden Brent | |
Julian Marx |