Westlich aufgeschlossen, wissbegierig und menschlich – oder doch barbarisch, grausam und intolerant

Der König und ich in Kaiserslautern

von Julia Becker

Die Geschichte »The King and I« (dt. »Der König und ich«), basierend auf Tagebüchern der historischen Anna Leonowens, hat alles, was ein gutes Musical braucht, und ist auch sonst bei Machern, Regisseuren und Produzenten beliebt. Mehrfach wurde der Stoff verfilmt: 1946 als Liebesgeschichte unter dem Titel »Anna und der König von Siam« mit Irene Dunne und Rex Harrison, 1956 als Musical »The Kingand I«, 1972 als 13-teilige Fernsehserie mit Samantha Eggar und Yul Brynner, zuletzt 1999 mit Jody Foster und Chow Yun-Fat, unter dem Titel »Anna und der König«. 1999 musste allerdings in Malaysia gedreht werden; Thailands Regierung reagierte beleidigt auf die bisherigen Filme: Der König von Siam (heute Thailand) wurde ihrer Meinung nach völlig falsch, naiv und dumm dargestellt. […]