Wandel eines Frauenbildes in amüsantem Backstage-Blick

»Kiss Me, Kate« am Staatstheater Darmstadt

von Barbara Kern

Ein Spiel-im-Spiel oder Stück-im-Stück ist das Musical »Kiss Me, Kate«, in dessen Buch Samuel und Bella Spewack William Shakespeares »Der Widerspenstigen Zähmung« musicalisiert in eine Rahmenhandlung verpacken, die mit dem Geschlechterstreit spielt und zugleich einen irrwitzigen Einblick in die Tücken einer Musicalproduktion gibt. Cole Porter (Musik und Liedtexte) als musikalischen Partner zu gewinnen, war ein hartes Stück Arbeit für Bella Spewack, da der Jazzkomponist und Pianist dem Publikum nicht zutraute, dieses Konstrukt mit Shakespeare-Anleihen zu verstehen. Als er zustimmte, konnte er nicht ahnen, dass »Kiss Me, Kate« sein erfolgreichstes Werk werden würde. […]