Niemand ist perfekt!

»Sugar – Manche mögen's heiß« bei den Thunerseespielen

von Martina Friedrich

Das 1972 in New York uraufgeführte Musical »Sugar«, für das Jule Styne die Musik, Bob Merrill die Songtexte und Peter Stone das Buch verfasste, basiert auf der seit 1959 erfolgreichen Hollywood Filmkomödie »Some Like It Hot« von Billy Wilder. Unter dessen Regie standen die unvergessene Marilyn Monroe, Jack Lemmon und Tony Curtis in den Hauptrollen vor der Kamera. Für die deutschsprachige Erstaufführung des Musicals 1989 am Metropoltheater in Berlin (damalige DDR) übersetzte Peter Ensikat die Texte. Dieser gehörte zum Autorenkreis des Berliner Kabaretts »Die Distel« und war später deren künstlerischer Leiter. In der Schweiz inszenierte Stefan Huber »Sugar – Manche mögen's heiß« 1997 am Stadttheater in Bern.
Am 13. Juli 2016 feierte das Stück unter der Regie von Werner Bauer bei den Thunerseespielen Premiere. Eine riesige, aufgeklappte Muschel, in deren Mittelpunkt eine große Showtreppe, rechts und links flankiert von an Container erinnernde Aufbauten, die sich je nach Szene in eine Garage, kuschlige Zugabteile oder behagliche Hotelzimmer v […]