Stadt der Träume

»Pretty Woman« als deutschsprachige Europapremiere in Hamburg

von Barbara Kern

Das Musical »Pretty Woman« beginnt wie im Film: Vivian flüchtet vor ihrem und Kits Vermieter über die Feuerleiter auf den Hollywood Boulevard. Inklusive der passend für die Bühne umgesetzten Kostüme (Gregg Barnes) erinnert bereits die erste Szene an Garry Marshalls Kultfilm mit der ungekünstelten Julia Roberts und dem charmanten Richard Gere, verfasst von J. F. Lawton, der 1990 auf die Leinwand kam. Am 16. August 2018 feierte die Musicaladaption am Nederlander Theatre in New York unter Regie von Jerry Mitchell Broadway Premiere. Dafür hatten Bryan Adams und Jim Vallance (Musik und Liedtexte) 22 neue Songs verfasst und Drehbuchautor Lawton und Filmregisseur Marshall schrieben gemeinsam das Buch für das Musical. In der deutschen Fassung von Nina Schneider (Buch und Liedtexte) und Frank Ramond (Liedtexte), die am 29. September 2019 im Theater an der Elbe in Hamburg Europapremiere feierte, sind einem als Zuschauer sofort viele Pointen vertraut, die auch im Stück funktionieren – nicht zuletzt dank der unprätentiösen, authentischen Spielweise von Patricia Meeden. […]