Misslungene Neuauflage des beliebten Klassikers

»Les Misérables« wieder am Broadway

von Richard C. Norton / dt. von Leonie Löffler

Um es gleich vorwegzunehmen, auf diese zutiefst enttäuschende Wiederaufnahme von »Les Misérables« hätte der Broadway lieber verzichten sollen. Mit dem Spielort direkt neben Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett dient die jämmerliche Imitation dieser einst so beliebten Show lediglich der Ausbeutung ahnungsloser Touristen.
Viele Theaterbesucher weltweit werden sich gut an die Originalproduktion aus dem Jahr 1985 von Trevor Nunn und John Caird erinnern – an den epischen Umfang der einfallsreichen Inszenierung; an die hervorragende Entwicklung vielschichtiger Charaktere; an die ineinander verwobenen Handlungsstränge, die sich dennoch nahtlos zu einem Ganzen zusammenfügen; an den emotionalen Strudel der französischen Geschichte; und an die Rivalität zwischen Jean Valjean und Erzfeind Javert. Die beiden neuen Co-Regisseure Laurence Connor und James Powell (ebenso 25. Jubiläumskonzert in der Londoner The O₂) haben dies alles durch Derbheit, Übertreibung und Geschmacklosigkeit ersetzt. Ursprünglich narrative Szenenwechsel wirken hier willkürlich und unpassend, unglaubwürdig und […]