Ab in den Wald

»Into the Woods« im Aachener Grenzlandtheater

von Barbara Kern

Ab in den Wald« – der deutsche Titel von Michael Kunze ist nicht nur Programm in Stephen Sondheims und James Lapines Märchenmusical – am Grenzlandtheater in Aachen wird er in Ulrich Wiggers Inszenierung lebendig: unterstützt von Matthias Winklers ungemein liebevoll gemaltem und gesägtem Bühnenbild, in dem Bäume zu märchenhaften Szenenbildern und Rapunzels Turmgefängnis aufklappen wie gefaltete Welten in einem Buch – einem überlebensgroßen Märchenbuch mit Waldmotiv, das der Erzähler für das gebannte Publikum öffnet: Mit den Zitaten einzelner Figuren der Gebrüder Grimm und des angelsächsischen Märchens von »Jack und die Bohnenranke« treten die Protagonisten hervor und bilden in Marga Renders Choreographie einen Reigen. Märchen brauchen bekanntlich einen Erzähler und Ernst Wilhelm Lenik (zuletzt Otto Staudach in »Ich war noch niemals in New York«) spielt diesen mit humorvoller Gelassenheit und legt auch mal selbst Hand an, beispielsweise um das Fenster des Hauses von Rotkäppchens Oma zu halten. Auch alle anderen Akteure übernehmen offen oder verdeckt Aufgaben im Bühnenbild, sie fahren […]