Intelligentes Rollenspiel

Victor & Victoria in Mannheim

von Barbara Kern

Das Capitoltheater, ehemaliger Lichtspielpalast, hat Flair und die schräge Ansage des Gauners aus dem Off, der gemeinsam mit seinem Kumpel Joe auch an der Aufführung verdienen will, leitet einen unterhaltsamen Abend ein. Unter der musikalischen Leitung von Frank Schäffer, der selbst am Klavier sitzt, setzen sechs
Musiker Henry Mancinis und Frank Wildhorns Melodien um, die so leichtfüßig daher kommen, wie sie anspruchsvoll sind. Die Texte von Blake Edwards (Buch), Leslie Bricusse und Frank Wildhorn (Lyrics) spielen auch in der deutschen Fassung von Stefan Huber intelligent mit den Klischees beider Geschlechter und der Homosexualität. Bei der Uraufführung des Musicals am Broadway (1995) schockierte nicht der Umgang mit dem Thema »Schwulsein«, der 1933 im deutschen UFA-Film »Viktor und Viktoria« für Aufsehen sorgte, sondern die Tatsache, dass Julie Andrews eine Nominierung für den Tony Award ablehnte. […]