Innovatives musikalisches Theater

The Umbrellas of Cherbourg als erste britische Produktion im Gielgud Theatre I

von Christian Spielmann

1964 realisierte der französische Regisseur Jacques Demy (1931–1990) das Filmmusical »Les Parapluies de Cherbourg« (»Die Regenschirme von Cherbourg«). Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo und Anne Vernon
spielten die Hauptrollen (sie wurden alle gesanglich gedoubelt). Michel Legrand komponierte die Musik. Der Film gewann im selben Jahr die Goldene Palme in Cannes. Mitte der 1970er Jahre versuchte Legrand selbst, den Film für die Bühne zu adaptieren. Leider fand er keinen interessierten Produzenten. So musste er schließlich die Adaptierung dem Texter Sheldon Harnick (»Fiddler on the Roof«) überlassen. Am 31. Januar 1979 eröffnete die Bühnenfassung »The Umbrellas of Cherbourg« für kurze Zeit im Public Theatre in New York. […]