Halt harmlos und hübsch heilig

Deutschsprachige Erstaufführung Sister Act im Operettenhaus Hamburg

von Frank Wesner

[...] Der 1992 von Touchstone Pictures produzierte und von Disney vertriebene Spielfilm ermöglichte es seiner Hauptdarstellerin Whoopi Goldberg, mit an der Kreation der Musicalfassung zu arbeiten. Nach ersten Versuchen 2006 im Pasadena Playhouse, Kalifornien (siehe blickpunkt musical, Ausgabe 49, November 2010) war das Musical »Sister Act« vom 2. Juni 2009 bis 30. Oktober 2010 im Palladium London zu sehen. Auf die Musik des Films wurde gänzlich verzichtet,
und das erfolgreiche Hollywood-Broadway-Duo Alan Menken und Glenn Slater schrieben Lieder ganz im Stile der Discozeit. Sie klingen, als stammen sie aus Philadelphia 1978. Das sind hochemotionale Soli- und Ensemblenummern, die den (heiligen) Geist einer vergangenen Zeit perfekt heraufbeschwören, obwohl Dirigent Bernhard Volk mit dem viel zu reduzierten Orchester und den drei Keyboardern eher laut und dünn ertönt. Zudem zitiert der Komponist sein »Die Schöne und das Biest« bei ›Schütz die Show‹ und den Kathedralen-«Glöckner« bei ›Hier an diesem Ort‹. […]