O-Töne nach der Premiere in Thun

Gérard Presgurvic (Musik, Liedtexte und Buch)

von Einen herzlichen Dank an Stephan Zuppinger für die Übersetzung während des Gesprächs.

blickpunkt musical: Haben wir hier in Thun eine Interpretation Ihres Stückes »Romeo & Julia« erlebt?

Gérard Presgurvic: Das Herz im Menschen und das Herzliche, in welcher Kultur und Sprache auch immer, ist stets gleich. Der Unterschied besteht nur in der Umsetzung auf der Bühne und in den Kostümen.

blimu: Weshalb wurde »Romeo & Julia«, nach der deutschsprachigen Erstaufführung 2005 im Raimund Theater in Wien, solange nicht aufgeführt?

GP: Es gab eine große deutsche Gesellschaft, die interessiert daran war. Vom Finanziellen her war es aber wohl undenkbar. […]