Ein Mordprozess für die Medien

»Chicago« in einer neuen Fassung in Paris

von Christian Spielmann

In Paris war »Chicago« erstmals 2004 im Casino de Paris zu sehen, in einer von Laurent Ruquier übersetzten Fassung, die ein Jahr zuvor in Montreal erstaufgeführt wurde. Nicolas Engel schrieb eine neue Fassung, die im Pariser Théâtre du Mogador, einem Theater, das Stage Entertainment gehört, seit September gespielt wird. Véronique Bandelier inszeniert die Show nach der Regiearbeit von Walter Bobbie in New York 1996. Die Choreographien in Paris hat Ann Reinking mit dem Ensemble einstudiert, nach den Originaltänzen von Bob Fosse. Traditionsgemäß sind auch in Paris die Kostüme und Kleider schwarz, mit ein paar Accessoires in Weiß. Somit erinnert die Show an einen Schwarz-Weiß-Film aus der Stummfilmzeit, da ja auch die Geschichte in den 1920er Jahren spielt. […]