Ein Liederzyklus mit 10 Studenten

Songs For a New World beim Kurt-Weill-Fest 2010 in Dessau

von Frank Wesner

Nur an einem kleinen, feinen, ausverkauften Abend während des Kurt-Weill-Festes in Dessau gab es »Songs For a New World« zum ersten Mal komplett in deutscher Sprache. Ein erneuter Beweis, warum Musicals in Deutschland nicht in ihrer Originalsprache aufgeführt werden sollten. Wenn man will, kann man! Und
Studiengangsleiter Professor Peter Kock von der Universität der Künste in Berlin wollte und konnte mit seinen Studenten des Abschlußjahrgangs einen äußerst spannenden Abend erschaffen.
Die Themen »Verharren«, »Warten« und »Wendepunkte« durchziehen nicht nur die 16 Lieder und drei verbindenden Überleitungen von Komponist und Autor Jason Robert Brown. Zur Erstaufführung am 11. September 2002 übersetzte Wolfgang Adenberg ›Nur ein Schritt‹ sowie ›Surabaya-Santa‹ und fast siebeneinhalb Jahre brauchte es, ehe Musicalmacher diese Liederreise deutsch und szenisch aufführen wollten... […]