Hispanic Heat in den Washington Heights

Deutschsprachige Erstaufführung von »In den Heights von New York« in Wien

von Kora Wielosinski

Das 2005 uraufgeführte und mit vier Tony Awards ausgezeichnete »In the Heights«, von Lin-Manuel Miranda (Musik und Liedtexte) und Quiara Alegría Hudes (Buch), wurde erstmals in deutscher Sprache am
Konservatorium Wien auf die Bühne gebracht. Besetzt mit Studierenden des Studiengangs »Musikalisches Unterhaltungstheater« ging es in das Latinoviertel von New York: die Washington Heights.
Dort betreibt Kevin Rosario (Jantus Philaretou) mit seiner Frau Camila (Soffi Schweighofer) eine Autowerkstatt. Philaretou und Schweighofer verkörpern das Ehepaar Rosario mit viel spanischem Temperament und stellen die Spannungen bei Meinungsverschiedenheiten, aber auch die Liebe zur Familie überzeugend dar. Ihre Tochter Nina (Laura Friedrich Tejero) ist die Erste, die aus dem Stadtviertel auszieht und in Stanford zu studieren beginnt. Die zwischen den Kulturen hin- und hergerissene Nina kommt in den Semesterferien zu Besuch und muss ihren Eltern gestehen, das Studium abgebrochen zu haben. […]