Alles im Leben hat seinen Preis, auch die Moral

»Das Haus in Montevideo« uraufgeführt im Theatrallalla in Frankfurt am Main

von Barbara Kern

Seitdem Thomas Bäppler-Wolf, Intendant, Autor, Entertainer und Frankfurter Unikat, »Das Haus in Montevideo« das erste Mal gesehen hat, träumte er davon, das hintergründige Stück mit seiner intelligenten, humorvollen Abrechnung mit den Moralaposteln zu inszenieren. Jetzt hat er sich seinen Traum erfüllt und in der Comedy-Kleinkunstbühne des Theatrallalla, des »einzigen nicht subventionierten Theater Frankfurts«, eine behutsam überarbeitete Fassung des Stücks auf die Bühne gebracht. Diese hat nichts von der charmanten Sing-Sang-Poesie der Curt Goetz-Komödie verloren, allenfalls kommt sie etwas moderner daher – denn die Geschichte ist in die prüden 50er Jahre versetzt – und die Pointen sind mit ein paar hessischen Anspielungen und Lokalkolorit angereichert worden. So gehört zur Frankfurter Fassung beispielsweise der Vorschlag, den Messwein durch Hochstädter »Eppelwoi« und die Oblaten durch Fleischwurst zu ersetzen. In den Liedtexten der 10 Songs ist die Reimsprache durchgehalten. […]