Von Sevilla nach Kuba

»Carmen la Cubana« uraufgeführt im Pariser Châtelet

von Christian Spielmann

Georges Bizets (1838-1875) Oper »Carmen« spielt im spanischen Sevilla und war im Jahr ihrer Entstehung, 1875, ein Flop. Erst nach dem Tode von Bizet wurde die Oper international erfolgreich. Es gab bereits ein paar Versuche, das Werk in ein modernes Tanz- und Musikspektakel umzufunktionieren, unter anderem 1943 als Broadway-Musical »Carmen Jones« von Oscar Hammerstein II. oder 2006 als »Carmen Cubana« von
Kim Duddy. Der bekannte britische Theaterregisseur und -autor Christopher Renshaw (»We Will Rock You«) hat jetzt zusammen mit dem amerikanischen Arrangeur Alex Lacamoire, der kubanische Wurzeln hat, die Geschichte von Sevilla nach Kuba verlegt, als Ende der 1950er Jahre
der Staatspräsident Fulgencio Batista von Fidel Castros Rebellen vertrieben wurde. Lacamoire verpasste der Musik einen modernen Rundumschlag, und so entstand das erste kubanische Musical »Carmen la Cubana«, das im Pariser Théâtre du Châtelet in spanischer Sprache mit französischen Übertiteln uraufgeführt wurde. […]