Eine ambitionierte japanisch-amerikanische Familiensaga

»Allegiance« am Broadway

von Richard C. Norton / dt. von Leonie Löffler

A llegiance ist ein faszinierendes, wenn auch nur teilweise zufriedenstellendes Musical über die Zwangsumsiedlung und Internierung von japanisch-amerikanischen Staatsbürgern während des zweiten Weltkrieges. Der Titel lässt im Verlauf der Handlung unterschiedliche Interpretationen zu: (1) Loyalität gegenüber den Vereinigten Staaten, (2) Liebe und Pflichtgefühl gegenüber der eigenen Familie und Freunden sowie (3) die Bereitschaft, für die Wahrheit einzustehen und dafür zu kämpfen, so aussichtslos die Situation auch scheint. Die Frage, was es bedeutet, ein Immigrant oder Kriegsflüchtling zu sein, könnte in der heutigen Zeit nicht relevanter sein. Die Intention des Kreativteams ist es, die Theaterbesucher mit dem Schreckgespenst japanischer Amerikaner, die vor einem »Relocation Camp« (Umsiedlungslager) Schlange stehen, zu konfrontieren und so an die zur gleichen Zeit in Europa stattfindende Verfolgung von Juden im Zweiten Weltkrieg zu erinnern. All dies geschah tatsächlich in den USA! […]