Pures Vergnügen mit einer Operetten-Farce aus der Zeit Edwards VII

»A Gentleman‘s Guide to Love & Murder« am Broadway

von Richard C. Norton / dt. von Lisa-Maria Wendland

Gerade als der Broadway mit unvermeidbaren
Adaptationen der letzten Film-Hits und zahllosen Rock‘n‘Roll und Rhythm & Blues Songs übersättigt ist, kommt dieses erfrischend neue Musical, außergewöhnlich und geistreich, gerade recht. »A Gentleman‘s Guide to Love & Murder«, das am 17. November im Walter Kerr Theatre eröffnete, basiert auf dem lang vergessenen Roman »Israel Rank« von Roy Horniman aus dem Jahre 1907. Bekannter ist dessen Filmadaption von 1949, »Kind Hearts and Coronets«, zu Deutsch »Adel verpflichtet«, mit Alec Guinness. In der Musicalfassung spielt Tony-Award-Gewinner Jefferson Mays (Charlotte von Mahlsdorf in »I Am My Own Wife«) acht britische Aristokraten aus der Familie der D‘Ysquith.
Nach einer drolligen Eröffnungsnummer des Ensem-bles, die uns ermahnt, das Theater JETZT zu verlassen, wenn wir Blutvergießen und Mord nicht verdauen können, ist das Publikum darauf vorbereitet, eine possenhafte Kriminalkomödie zu erwarten. Aber die Show kämpft erst einmal darum, die Grundlage für diese Komik zu finden – mit einer Fülle von Dialogen und Erläuterungen, belastet und […]