»Sweet Charity« und »Into the Woods« 2020/21 an der Wiener Volksoper

Lisa Habermann als Sweet Charity Hope (c) Andrea Peller

Lisa Habermann als Charity Hope Valentine
Foto: (c) Andrea Peller

Die Wiener Volksoper startet in die Saison 2020/2021 mit dem Musical »Sweet Charity« von Cy Coleman (Musik), Neil Simon (Buch) und Dorothy Fields (Liedtexte). Das Stück, das auf dem Federico-Fellin-Film »Die Nächte der Cabiria« basiert, wurde im Jahre 1966 uraufgeführt. Drei Jahre später wurde es, mit Shirley MacLaine in der Hauptrolle, erneut unter der Regie von Bob Fosse verfilmt. An der Wiener Volksoper wird das Stück rund um Charity Hope Valentine, die laut einer Aussendung folgendermaßen beschrieben wird: »eine junge Frau, die trotz herber Enttäuschungen, den Glauben an das Gute in Menschen nie aufgibt«, ab 13. September 2020 erstmals am Haus am Gürtel zu sehen sein. Gespielt wird eine Neuübersetzung von Alexander Kuchinka. Regie führt Johannes von Matuschka, die musikalische Leitung liegt in den Händen von Lorenz C. Aichner. In der Titelrolle ist Lisa Habermann zu sehen. In weiteren Rollen sind u. a. Caroline Frank (Helene), Peter Lesiak (Oscar Lindquist) und Drew Sarich (Daddy Brubeck) zu sehen.

Juliette Khalil als Rotkäppchen: (c) Johannes Ifkovits/Volksoper.

Juliette Khalil als Rotkäppchen
Foto: (c) Johannes Ifkovits / Volksoper

Nach dem Erfolg von »Die spinnen, die Römer!« und »Sweeney Todd« kommt mit »Into the Woods«, das im deutschsprachigen Raum auch unter dem Titel »Ab in den Wald« bekannt ist, das dritte Stück aus der Feder von Stephen Sondheim auf die Bühne der Volksoper. Das Stück mit Musik und Liedtexten von Stephen Sondheim sowie Buch von James Lapine warnt vor der Erfüllung der Wünsche und gewährt düstere Einblicke in eine scheinbar altbekannte Märchenwelt mit Figuren wie Rotkäppchen, Rapunzel, Aschenputtel und vielen mehr. Es wurde 1987 am Broadway uraufgeführt. Im Jahre 1990 folgte die deutschsprachige Erstaufführung unter dem Titel »Ab in den Wald« in Heilbronn in einer Übersetzung von Michael Kunze. Unter der Regie von Olivier Tambosi, der zuletzt »Der Mann von La Mancha« inszenierte, sind Publikumslieblinge wie Juliette Khalil (Rotkäppchen), Peter Lesiak (Bäcker), Bettina Mönch (Hexe) und Drew Sarich (Wolf / Aschenputtels Prinz) zu sehen. Als Erzähler wird Hausherr Robert Meyer zu sehen sein. Die musikalische Leitung übernimmt James Holmes. Premiere wird am 13.März 2021 gefeiert.