»Chess« in neuer deutscher Übersetzung an der Oper Chemnitz

Die Theater ChemnitzAm 10. Oktober feiert »Chess« Premiere an der Oper Chemnitz.

Gespielt wird das Musical von Benny Andersson (Musik), Björn Ulvaeus (Musik und Liedtexte) und Tim Rice (Buch) in der neuen Übersetzung von Kevin Schroeder. Die Orchestrierungen stammen von Anders Eljas.

Regie führt Thomas Winter, Danny Costello choreographiert und die musikalische Leitung liegt in den Händen von Tom Bitterlich. Ulv Jakobsen sorgt für die passende Ausstattung. Die dramaturgische Betreuung übernimmt Jón Philipp von Linden.

Es spielen Patrick Stanke als Frederick Trumper, Roberta Valentini als Florence Vassy, Matthias Otte als Anatoly Sergievsky, Mischa Mang als Arbiter, Stefanie Köhm als Svetlana, Matthias Winter als Molokov sowie Claudia Müller-Kretschmer / Carolin Fink, Elisabeth Markstein und Robert Schmelcher als Pop Chor 1, 2 und 3.

Das Stück spielt in Meran und Bangkok und handelt vom Amerikaner Frederick Trumper und dem Russen Anatoly Sergievsky, zwei konkurrierenden Schachspielern, die sowohl auf dem Schachbrett als auch im wahren Leben um dieselbe Frau (Florence Vassy) kämpfen. Angesiedelt in der Zeit des Kalten Krieges greift das Stück auch politische Aspekte auf.

1986 fand die Uraufführung im Prince Edward Theatre in London statt.