Wegen Verwechslungsgefahr: Aus »50 Shades« wird »49 1/2 Shades«

49-Shades_Keyvisual_quer_18x13Die Verlagsgruppe Random House, Verleger der deutschen Ausgabe des Romans »Fifty Shades of Grey«, und die zur Mehr!Entertainment Gruppe gehörende Produktionsgesellschaft Schatten Produktions GmbH & Co. KG haben sich auf eine Umbenennung des Musicals »50 Shades« zu »49 1/2 Shades« geeinigt. Hierdurch soll eine Verwechslung mit dem im Musical parodierten Roman ausgeschlossen werden. Im Untertitel heißt es entsprechend »Die Musical Parodie auf den Bestseller ‚Shades of Grey‘«
Das Stück erzählt von drei ganz normalen Frauen, die in ihrem Buchclub den Erotik-Roman »Shades of Grey« lesen. Sie verfolgen und diskutieren angeregt, wie die junge, naive Studentin Ana dem erfolgreichen, attraktiven Unternehmer mit Hang zu unkonventionellen sexuellen Vorlieben verfällt .
Nach der deutschen Erstaufführung im Capitol Theater Düsseldorf am 16. Februar ist das Musical dort bis 9. März zu sehen, später folgen Termine vom 5. Juni bis 26. Juli im St. Pauli Theater Hamburg, vom 9. bis 28. September im Admiralspalast Berlin und schließlich vom 25. November bis 7. Dezember im Musical Theater Bremen.
Die Regie des seit April 2013 in den USA laufenden Musicals übernimmt die Kabarettistin Gerburg Jahnke, die auch die deutsche Übersetzung des Stücks erstellt.
Das Stück ist eine Parodie auf den Bestseller »Fifty Shades of Grey« der britischen Autorin Erika Leonard und wurde für die Bühne entwickelt von Al Samuels, Dan Wessels und Amanda Davis, Mitgliedern der amerikanischen Impro-Comedy-Gruppe »Baby Wants Candy«, und bei Edinburgh Festival 2012 uraufgeführt.